“酒醒窗明月半川”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“酒醒窗明月半川”全詩
樓西別有清秋色，一片淮山在曉煙。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《淮上曉望》張耒 翻譯、賞析和詩意
《淮上曉望》是一首宋代詩詞，作者是張耒。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞的中文譯文：
酒醒時窗明月半傾斜，
畏懼將病齒漱寒泉。
樓西別有清秋色，
一片淮山在晨煙。
詩意：
這首詩以淮河畔的景色為背景，描繪了清晨酒醒后的景象。詩人在窗前清醒過來，看到半個明亮的月亮懸掛在天空中，而他因為身體不適而感到害怕，選擇用冷泉漱口來清醒自己。在樓的西邊，有一片別樣的明凈秋色，而淮山在晨霧中若隱若現。
賞析：
這首詩通過描繪清晨的景色，展現了詩人內心的情感和對自然的感悟。詩人酒醒后眺望窗外，半個明亮的月亮在天空中傾斜，給人一種寧靜而祥和的感覺。然而，詩人的身體不適使他感到害怕，選擇用冷泉漱口以清醒自己。這表達了詩人對自然的敬畏之情，以及他對生命的珍惜和對疾病的無奈。
詩的后兩句描述了樓的西邊有一片清秋的景色，暗示著秋天的來臨。一片淮山在晨霧中若隱若現，給人以神秘而寧靜的感覺。整首詩以簡潔而含蓄的語言描繪了詩人內心的情感和對自然的感悟，展現了宋代文人對自然之美的獨特理解和表達方式。
“酒醒窗明月半川”全詩拼音讀音對照參考
huái shàng xiǎo wàng
淮上曉望
jiǔ xǐng chuāng míng yuè bàn chuān, qiè jiāng bìng chǐ shù hán quán.
酒醒窗明月半川，怯將病齒漱寒泉。
lóu xī bié yǒu qīng qiū sè, yī piàn huái shān zài xiǎo yān.
樓西別有清秋色，一片淮山在曉煙。
“酒醒窗明月半川”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。