“晴浴岱宗日”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“晴浴岱宗日”全詩
深將一源潤,首出萬峰巔。
晴浴岱宗日,香通華岳蓮。
應有真仙子,揮榜上青天。
分類:
作者簡介(張耒)

北宋文學家,擅長詩詞,為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳,學官蘇轍重愛,從學于蘇軾,蘇軾說他的文章類似蘇轍,汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍,如:《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受,風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《賦得瀑布》張耒 翻譯、賞析和詩意
《賦得瀑布》是宋代張耒所創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
浩浩自太古,洋洋灌百川。
深將一源潤,首出萬峰巔。
晴浴岱宗日,香通華岳蓮。
應有真仙子,揮榜上青天。
詩意:
這首詩詞描述了一幅瀑布的壯麗景象。瀑布自太古以來就浩浩蕩蕩地流淌著,洋洋灑灑地灌溉百川。它深藏于源頭之中,滋潤著大地,而它的源頭就從萬峰之巔首先涌出。在晴朗的日子里,它在岱宗山上沐浴著陽光,散發著香氣,同時也連接了華岳山和蓮花峰。詩人認為,這樣的景象應該是真仙子的仙境,她應該能夠在這樣的場景中揮舞著榜文,登上青天。
賞析:
這首詩詞以生動的形象描繪了瀑布的壯麗景象,展現了大自然的神奇和壯麗之美。通過詩人對瀑布的描繪,讀者可以感受到水流的宏大和洪亮,同時也體驗到大自然中的神秘與靈氣。
詩中運用了太古、百川、萬峰等詞語,突出了瀑布的源頭和規模之大。瀑布的水源深藏于大山之中,潤澤著整個大地,象征著生命的源泉和力量的滋養。作者通過描繪瀑布從萬峰巔頭首先涌出,形象地表達了瀑布的高峻和雄偉。
詩中還描繪了瀑布在晴朗的日子里沐浴在陽光下,散發著香氣,連接了岱宗山、華岳山和蓮花峰。這種景象給人以一種超凡脫俗的感覺,詩人將之比作真仙子的仙境。最后一句"揮榜上青天"表達了詩人對這樣壯麗景色的贊嘆和仰慕,認為真仙子應該能在這樣的環境中登上仙境,達到人生的巔峰。
總之,《賦得瀑布》通過生動的描繪和形象的語言,展示了大自然的壯麗和神奇之美,同時也表達了詩人對大自然的敬畏和對仙境的向往。這首詩詞給人一種宏大而美好的感覺,讓人在欣賞中感受到大自然的恢弘和人生的壯麗。
“晴浴岱宗日”全詩拼音讀音對照參考
fù dé pù bù
賦得瀑布
hào hào zì tài gǔ, yáng yáng guàn bǎi chuān.
浩浩自太古,洋洋灌百川。
shēn jiāng yī yuán rùn, shǒu chū wàn fēng diān.
深將一源潤,首出萬峰巔。
qíng yù dài zōng rì, xiāng tōng huá yuè lián.
晴浴岱宗日,香通華岳蓮。
yīng yǒu zhēn xiān zǐ, huī bǎng shàng qīng tiān.
應有真仙子,揮榜上青天。
“晴浴岱宗日”平仄韻腳
平仄:平仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。