“傳道五原烽火急”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“傳道五原烽火急”全詩
傳道五原烽火急，單于昨夜寇新秦。
分類： 出塞
作者簡介(賈至)
賈至（718—772）字幼隣，唐代洛陽人，賈曾之子。生于唐玄宗開元六年，卒于唐代宗大歷七年，年五十五歲。擢明經第，為軍父尉。安祿山亂，從唐玄宗幸蜀，知制誥，歷中書舍人。時肅宗即位于靈武，玄宗令至作傳位冊文。至德中，將軍王去榮坐事當誅，肅宗惜去榮材，詔貸死。至切諫，謂壞法當誅。廣德初，為禮部侍郎，封信都縣伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，謚文。至著有文集三十卷， 《唐才子傳》有其傳。
《出塞曲》賈至 翻譯、賞析和詩意
詩詞《出塞曲》是唐代賈至所作，描述了塞外戰事的景象。
中文譯文：
萬里平沙一聚塵，
南飛羽檄北來人。
傳道五原烽火急，
單于昨夜寇新秦。
詩意：
這首詩描繪了邊塞戰爭的景象。詩中提到了平沙和聚塵，表明長時間的戰爭造成了塵土飛揚，天空昏暗，戰斗正在激烈進行。北方的戰士們接到了南方的使者傳遞的緊急戰報，他們急忙通過快馬傳遞軍令，加入戰斗。五原的烽火不斷燃起，表示戰斗異常激烈，邊塞的防守十分緊迫。而單于昨晚突襲了新秦，說明邊塞的敵人異常狡猾和威脅。
賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了塞外戰爭的緊張氛圍。詩中運用了象征手法，將塵土和烽火作為戰爭的象征，用來強調戰斗的殘酷和激烈。同時，詩人還通過提到南飛的使者和北來的戰士，展現了士兵們為國家和家園不惜生命的忠誠和奮斗精神。整首詩意短小而深刻，向人們展示了邊塞戰爭的殘酷和悲壯，也表達了對戰爭的思考和反思。無論是從詩歌形式上還是主題上，《出塞曲》都是一首具有獨特魅力的作品。
“傳道五原烽火急”全詩拼音讀音對照參考
chū sài qū
出塞曲
wàn lǐ píng shā yī jù chén, nán fēi yǔ xí běi lái rén.
萬里平沙一聚塵，南飛羽檄北來人。
chuán dào wǔ yuán fēng huǒ jí, chán yú zuó yè kòu xīn qín.
傳道五原烽火急，單于昨夜寇新秦。
“傳道五原烽火急”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲十四緝 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。