“五更殘燭一聲雞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“五更殘燭一聲雞”全詩
只應魂夢猶東去，從此扁舟日向西。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《初離山陽寄城中友人二首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《初離山陽寄城中友人二首》是宋代張耒創作的一首詩詞。這首詩描繪了離別的情景，表達了離別之后的思念之情。
詩詞的中文譯文如下：
落月昏昏向水低，
五更殘燭一聲雞。
只應魂夢猶東去，
從此扁舟日向西。
詩意和賞析：
這首詩以離別為主題，通過描繪夜晚的景象，表達了離別之后的思念之情。首句“落月昏昏向水低”，描繪了月亮落下，昏暗的景象，暗示了離別的悲傷。接著，“五更殘燭一聲雞”，描繪了黎明前的寂靜，寓意著離別的時刻已經到來。第三句“只應魂夢猶東去”，表達了離別者的心靈仍然留在東方，思念之情依然存在。最后一句“從此扁舟日向西”，意味著離別之后，日子將會逐漸向西方流逝，暗示了離別的不可逆轉。
整首詩以簡潔的語言表達了離別的情感，通過描繪自然景象和運用象征手法，將離別的悲傷和思念之情深刻地表達出來。這首詩詞給人以深沉的感觸，讓人感受到離別的痛苦和無奈，同時也喚起了對親友的思念之情。
“五更殘燭一聲雞”全詩拼音讀音對照參考
chū lí shān yáng jì chéng zhōng yǒu rén èr shǒu
初離山陽寄城中友人二首
luò yuè hūn hūn xiàng shuǐ dī, wǔ gēng cán zhú yī shēng jī.
落月昏昏向水低，五更殘燭一聲雞。
zhǐ yīng hún mèng yóu dōng qù, cóng cǐ piān zhōu rì xiàng xī.
只應魂夢猶東去，從此扁舟日向西。
“五更殘燭一聲雞”平仄韻腳
平仄：仄平平平平平平
韻腳：(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。