“云收纖月映山盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“云收纖月映山盡”全詩
軍城傳警萬家靜，山堂含風遙夜清。
云收纖月映山盡，天轉北斗向江傾。
舍南高林棲鶴鶂，危枝高巢雛夜驚。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《西風》張耒 翻譯、賞析和詩意
《西風》是一首宋代的詩詞，作者是張耒。這首詩描繪了西風吹拂下的夜晚景象。下面是這首詩的中文譯文：
西風吹動屋檐的絡緯，星河在深夜中錯落有致。軍城傳來警報，萬家安靜無聲。山堂中的風吹過，夜晚變得清涼。云彩散去，纖細的月光映照著山巒，天空中北斗星指向江邊。南邊的高林里，鶴和鶂棲息，危險的樹枝上的鳥巢在夜晚中驚動。
這首詩通過描繪夜晚的景象，表達了作者對自然的觀察和感受。西風吹動屋檐的絡緯，給人一種寧靜而涼爽的感覺。星河錯落有致，展現了夜晚的神秘和美麗。軍城傳來的警報和萬家的安靜形成了鮮明的對比，突出了夜晚的寧靜。山堂中的風吹過，給人一種清新的感覺，使夜晚更加清涼宜人。詩中還描繪了云彩散去后的月光照耀著山巒，以及北斗星指向江邊的景象，展現了大自然的壯麗和神奇。最后，詩中提到了南邊的高林中棲息的鶴和鶂，以及危險的樹枝上的鳥巢在夜晚中驚動，給人一種生動的畫面感。
總的來說，這首詩通過對夜晚景象的描繪，展現了自然的美麗和寧靜，同時也表達了作者對自然的熱愛和敬畏之情。
“云收纖月映山盡”全詩拼音讀音對照參考
xī fēng
西風
xī fēng chuī wū luò wěi míng, xīng hé cuò luò yǐ sān gēng.
西風吹屋絡緯鳴，星河錯落已三更。
jūn chéng chuán jǐng wàn jiā jìng, shān táng hán fēng yáo yè qīng.
軍城傳警萬家靜，山堂含風遙夜清。
yún shōu xiān yuè yìng shān jǐn, tiān zhuǎn běi dǒu xiàng jiāng qīng.
云收纖月映山盡，天轉北斗向江傾。
shě nán gāo lín qī hè yì, wēi zhī gāo cháo chú yè jīng.
舍南高林棲鶴鶂，危枝高巢雛夜驚。
“云收纖月映山盡”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十一軫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。