“秋日當庭尚掩關”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“秋日當庭尚掩關”全詩
掃榻晝眠聽鳥語，可憐身世此時閑。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《題南禪院壁二首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《題南禪院壁二首》是宋代張耒創作的一首詩詞。這首詩描繪了秋天的景色和詩人的心境。
詩詞的中文譯文如下：
秋林落葉已斑斑，
秋日當庭尚掩關。
掃榻晝眠聽鳥語，
可憐身世此時閑。
詩意和賞析：
這首詩以秋天的景色為背景，表達了詩人內心的閑適和寧靜。詩的第一句“秋林落葉已斑斑”，描繪了秋天樹葉的斑斑落下，暗示著季節的變遷和歲月的流轉。第二句“秋日當庭尚掩關”，描述了詩人在南禪院的院內，門窗緊閉，享受著寧靜的秋日。第三句“掃榻晝眠聽鳥語”，表達了詩人在午后掃地、午睡時傾聽鳥兒的歌聲，享受大自然的美好。最后一句“可憐身世此時閑”，表達了詩人對自己閑適生活的感慨，同時也暗示了他對世事的淡漠和超脫。
整首詩以簡潔的語言描繪了秋天的景色和詩人的心境，通過對自然景色的描繪和對自己生活狀態的反思，表達了對寧靜、閑適生活的向往和追求。這首詩詞以其深邃的意境和簡練的表達方式，展示了宋代文人的審美情趣和生活態度。
“秋日當庭尚掩關”全詩拼音讀音對照參考
tí nán chán yuàn bì èr shǒu
題南禪院壁二首
qiū lín luò yè yǐ bān bān, qiū rì dāng tíng shàng yǎn guān.
秋林落葉已斑斑，秋日當庭尚掩關。
sǎo tà zhòu mián tīng niǎo yǔ, kě lián shēn shì cǐ shí xián.
掃榻晝眠聽鳥語，可憐身世此時閑。
“秋日當庭尚掩關”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。