“殘歲轉蕭條”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“殘歲轉蕭條”全詩
雪意千山靜，天形一雁高。
冰留檐舊滴，紅到杏新梢。
寂寞群兒笑，因文更解嘲。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《臘日四首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《臘日四首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
臘云寒不動，殘歲轉蕭條。
寒冷的臘月云彩靜止不動，年末的景象變得凄涼。
雪意千山靜，天形一雁高。
雪花的意境使得千山萬水都變得靜謐，天空中一只雁飛得很高。
冰留檐舊滴，紅到杏新梢。
冰凌停留在屋檐上的舊滴，紅杏的花朵已經開放到新梢。
寂寞群兒笑，因文更解嘲。
孤寂的人們相互嬉笑，因為他們通過文學作品更好地解嘲自己的境遇。
這首詩詞通過描繪冬日的景象，表達了歲末的凄涼和孤寂。臘月的云彩靜止不動，寒冷的氣氛彌漫。雪花的飄落使得大自然變得靜謐，而高飛的雁形成了與寂寞的對比。詩中還描繪了冰凌停留在屋檐上的景象，以及紅杏花朵的盛開，展示了歲末歲初的變化。最后，詩人通過描述孤寂的人們相互嬉笑，以及他們通過文學作品來解嘲自己的處境，表達了對生活的思考和對文學的贊美。
整首詩詞以簡潔的語言描繪了冬日的景象和人們的情感，通過對自然景物的描繪和對人情的抒發，展示了作者對生活的感悟和對文學的熱愛。
“殘歲轉蕭條”全詩拼音讀音對照參考
là rì sì shǒu
臘日四首
là yún hán bù dòng, cán suì zhuǎn xiāo tiáo.
臘云寒不動，殘歲轉蕭條。
xuě yì qiān shān jìng, tiān xíng yī yàn gāo.
雪意千山靜，天形一雁高。
bīng liú yán jiù dī, hóng dào xìng xīn shāo.
冰留檐舊滴，紅到杏新梢。
jì mò qún ér xiào, yīn wén gèng jiě cháo.
寂寞群兒笑，因文更解嘲。
“殘歲轉蕭條”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。