“昨夜新霜滿玉階”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“昨夜新霜滿玉階”全詩
中官逐院傳宣賜，南國諸侯進橘來。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《宮詞效王建五首》張耒 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞是宋代張耒創作的《宮詞效王建五首》之一。以下是詩詞的中文譯文：
昨夜新霜滿玉階，
初冬處處火爐開。
中官逐院傳宣賜，
南國諸侯進橘來。
詩意：
這首詩描繪了宮廷中初冬的景象。夜晚的霜已經覆蓋了玉階，到處都點燃了火爐。宮廷中的官員們傳達著皇帝的旨意，賜予各個院落不同的命令。同時，來自南國的諸侯們也紛紛進貢橘子。
賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了宮廷的冬日景象，通過對細節的描寫，展現了宮廷的繁忙和熱鬧。新霜滿玉階和火爐的開啟，表現了初冬的嚴寒和宮廷內部的溫暖。中官逐院傳宣賜，展示了宮廷中權力的傳遞和行政的繁忙。而南國諸侯進貢橘子，則體現了宮廷的尊貴和地位的彰顯。
整首詩以簡練的語言表達了宮廷的繁忙景象，通過對細節的描寫，使讀者能夠感受到宮廷的氛圍和活力。同時，詩中運用了對比手法，將嚴寒和溫暖、權力和貢品等對立的元素相互映襯，增加了詩詞的藝術感。這首詩詞展示了作者對宮廷生活的觀察和感悟，同時也反映了宋代宮廷的繁榮和權力體系的運轉。
“昨夜新霜滿玉階”全詩拼音讀音對照參考
gōng cí xiào wáng jiàn wǔ shǒu
宮詞效王建五首
zuó yè xīn shuāng mǎn yù jiē, chū dōng chǔ chù huǒ lú kāi.
昨夜新霜滿玉階，初冬處處火爐開。
zhōng guān zhú yuàn chuán xuān cì, nán guó zhū hóu jìn jú lái.
中官逐院傳宣賜，南國諸侯進橘來。
“昨夜新霜滿玉階”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平九佳 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。