“不使輕有獲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不使輕有獲”全詩
臥聞中林鳥,先曉鳴嘖嘖。
爾求亦易供,固合事安息。
夜歸陵旦起,何爾更勞役。
乾坤擾萬物,不使輕有獲。
無求良獨難,何以休吾力。
分類:
作者簡介(張耒)

北宋文學家,擅長詩詞,為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳,學官蘇轍重愛,從學于蘇軾,蘇軾說他的文章類似蘇轍,汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍,如:《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受,風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《冬懷三首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《冬懷三首》
悲笳奏已罷,
落月在西壁。
臥聞中林鳥,
先曉鳴嘖嘖。
爾求亦易供,
固合事安息。
夜歸陵旦起,
何爾更勞役。
乾坤擾萬物,
不使輕有獲。
無求良獨難,
何以休吾力。
中文譯文:
悲傷的笳聲已經停止,
落月掛在西墻。
躺下時聽到中林的鳥兒,
它們先于黎明開始啁啾鳴叫。
你的追求也容易滿足,
固守本分事情就能安寧。
夜歸陵墓,黎明起床,
你為何還要辛勞勞作。
天地擾亂萬物,
不讓輕易獲得收獲。
沒有追求良善是困難的,
如何能休息我的力量。
詩意和賞析:
這首詩詞是宋代張耒創作的《冬懷三首》之一。詩人通過描繪冬天的景象,表達了自己對生活的思考和感慨。
詩的前兩句描述了悲傷的笳聲已經停止,落月掛在西墻的景象,給人一種寂靜和冷寂的感覺。接著,詩人躺下時聽到中林的鳥兒,它們在黎明前開始啁啾鳴叫,這里可以理解為詩人在寂靜中感受到了生命的存在和活力。
接下來的兩句表達了詩人對于追求和滿足的思考。詩人認為自己的追求并不困難,只要守住本分,安心做好自己的事情就能獲得安寧。然而,詩人也提到了夜歸陵墓,黎明起床,暗示自己的辛勞和勞作,可能是指詩人在生活中的辛勤努力。
最后兩句表達了詩人對于世界的觀察和對于追求的思考。詩人認為天地擾亂萬物,不讓人輕易獲得收獲,暗示了生活中的困難和挑戰。詩人認為沒有追求良善是困難的,只有追求才能使自己的力量得到休息和滿足。
整首詩詞通過對冬天景象的描繪,表達了詩人對于生活的思考和感慨,同時也反映了詩人對于追求和滿足的思考。詩人通過對自然景象的描繪,表達了對于生活的思考和對于追求的思考,給人以深思和啟示。
“不使輕有獲”全詩拼音讀音對照參考
dōng huái sān shǒu
冬懷三首
bēi jiā zòu yǐ bà, luò yuè zài xī bì.
悲笳奏已罷,落月在西壁。
wò wén zhōng lín niǎo, xiān xiǎo míng zé zé.
臥聞中林鳥,先曉鳴嘖嘖。
ěr qiú yì yì gōng, gù hé shì ān xī.
爾求亦易供,固合事安息。
yè guī líng dàn qǐ, hé ěr gèng láo yì.
夜歸陵旦起,何爾更勞役。
qián kūn rǎo wàn wù, bù shǐ qīng yǒu huò.
乾坤擾萬物,不使輕有獲。
wú qiú liáng dú nán, hé yǐ xiū wú lì.
無求良獨難,何以休吾力。
“不使輕有獲”平仄韻腳
平仄:仄仄平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲十藥 (仄韻) 入聲十藥 (仄韻) 入聲十一陌 (仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。