“新亭當絕島”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“新亭當絕島”全詩
耳熱風前酒，心澄水底天。
觀魚方有得，薦味肯烹鮮。
默坐吟春草，知君似惠連。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《和蘇仲南邵湖會飲三首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《和蘇仲南邵湖會飲三首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
新亭當絕島，景物更清妍。
耳熱風前酒，心澄水底天。
觀魚方有得，薦味肯烹鮮。
默坐吟春草，知君似惠連。
詩意：
這首詩詞描繪了張耒與蘇仲南在邵湖會飲的情景。詩人描述了邵湖新亭，宛如一座孤島，周圍的景物更加美麗動人。耳邊傳來熱風吹拂，面前擺滿了美酒，心中寧靜如水底的天空。詩人觀賞魚兒游動，感嘆自己在這里得到了滿足，愿意品嘗新鮮美味。他靜靜地坐著，吟詠著春天的草木，感嘆蘇仲南與自己有著相似的品味和情趣。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了邵湖會飲的情景，展現了自然景色和內心感受的交融。詩人通過對景物的描繪，表達了對自然美的贊美和對生活的享受。他將自己的心境與邵湖的景色相融合，形成了一種寧靜和諧的氛圍。詩人通過觀賞魚兒和品嘗美食，表達了對生活中細節的關注和對美好事物的追求。最后，詩人將自己與蘇仲南相提并論，表達了對友誼的珍視和對彼此的贊美。整首詩詞以自然景色和內心感受為主題，展現了詩人對美好生活的向往和追求。
“新亭當絕島”全詩拼音讀音對照參考
hé sū zhòng nán shào hú huì yǐn sān shǒu
和蘇仲南邵湖會飲三首
xīn tíng dāng jué dǎo, jǐng wù gèng qīng yán.
新亭當絕島，景物更清妍。
ěr rè fēng qián jiǔ, xīn chéng shuǐ dǐ tiān.
耳熱風前酒，心澄水底天。
guān yú fāng yǒu de, jiàn wèi kěn pēng xiān.
觀魚方有得，薦味肯烹鮮。
mò zuò yín chūn cǎo, zhī jūn shì huì lián.
默坐吟春草，知君似惠連。
“新亭當絕島”平仄韻腳
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。