“護江盤古木”的意思及全詩出處和翻譯賞析

舟泛洞庭（一作過洞庭湖）

蛟室圍青草，
龍堆擁白沙。
護江盤古木，
迎棹舞神鴉。
破浪南風正，
收帆畏日斜。
云山千萬疊，
底處上仙槎。

譯文：

小舟漂浮在洞庭湖上，
周圍是茂盛的青草，
成堆的白色沙子。
高大的樹木保護著江流，
鳥兒迎接著劃槳的船，
舞動著身姿。
打破浪潮，南風輕拂，
收起篷帆，害怕夕陽斜射。
云山連綿無盡，
在湖水的深處
可以看到上仙的神船。

詩意和賞析：

這首詩是杜甫的作品，描繪了在洞庭湖上劃船的景象。
首先，詩人用“蛟室圍青草，龍堆擁白沙”的形象語言，生動地描繪出了洞庭湖邊的景色。湖水清澈，四周有青綠的草地，還有成堆的白色沙子。
接著，詩人描述了江邊的景色，高大的樹木護衛著江流，船上的人們劃著船歡快地漂流，迎接他們的是舞動的鳥兒，給人一種生動活潑的感覺。
然后，詩人描述了南風吹拂的情景，浪花被打破，船上的人們收起了帆篷，害怕夕陽的斜照。這句詩描繪了一個美好而寧靜的晚景。
最后，詩人用“云山千萬疊，底處上仙槎”來形容湖中的景象。這里的“上仙槎”指的是神話中的仙人乘坐的神船，詩人通過這樣的描寫，給人以神秘和超凡的感覺。
整首詩以其生動的描繪和獨特的意象，勾勒出了洞庭湖上的壯麗景色，同時也表達了詩人對自然景觀之美的贊嘆和對神話和仙境的向往。

zhōu fàn dòng tíng yī zuò guò dòng tíng hú
舟泛洞庭（一作過洞庭湖）

jiāo shì wéi qīng cǎo, lóng duī yōng bái shā.
蛟室圍青草，龍堆擁白沙。
hù jiāng pán gǔ mù, yíng zhào wǔ shén yā.
護江盤古木，迎棹舞神鴉。
pò làng nán fēng zhèng, shōu fān wèi rì xié.
破浪南風正，收帆畏日斜。
yún shān qiān wàn dié, dǐ chǔ shàng xiān chá.
云山千萬疊，底處上仙槎。