“窮冬井落閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“窮冬井落閑”全詩
風聲先老樹,日色避諸山。
落雁饑相向,啼烏夕自還。
微微寒月影,蓬戶已深關。
分類:
作者簡介(張耒)

北宋文學家,擅長詩詞,為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳,學官蘇轍重愛,從學于蘇軾,蘇軾說他的文章類似蘇轍,汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍,如:《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受,風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《冬日雜興六首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《冬日雜興六首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
南壁蒼崖壯,窮冬井落閑。
風聲先老樹,日色避諸山。
落雁饑相向,啼烏夕自還。
微微寒月影,蓬戶已深關。
詩意:
這首詩描繪了冬日的景象。南壁的蒼崖高聳壯麗,冬天里井水凝結,寂靜無人。寒風聲先于老樹傳來,太陽的光芒避開了群山。落雁饑餓地互相飛向,啼叫的烏鴉在傍晚時分歸巢。微弱的寒月光影下,茅屋的門戶已經深深地關閉。
賞析:
這首詩以簡潔的語言描繪了冬日的景色和氛圍,展現了冬天的寂靜和荒涼。通過對自然景物的描寫,詩人表達了對冬天的感受和思考。南壁蒼崖的壯麗景象和窮冬井落的寂靜形成了鮮明的對比,突出了冬天的冷寂和孤獨。風聲先于老樹傳來,日光避開群山,揭示了冬天的嚴寒和陽光的稀缺。落雁饑餓相向,啼叫的烏鴉在傍晚時分歸巢,展現了冬天動物們的艱難生存狀態。微弱的寒月光影下,茅屋的門戶已經深深地關閉,給人一種冷冽的感覺。整首詩以簡練的語言和形象的描寫,傳達了冬天的凄涼和孤獨,給人以深思。
“窮冬井落閑”全詩拼音讀音對照參考
dōng rì zá xìng liù shǒu
冬日雜興六首
nán bì cāng yá zhuàng, qióng dōng jǐng luò xián.
南壁蒼崖壯,窮冬井落閑。
fēng shēng xiān lǎo shù, rì sè bì zhū shān.
風聲先老樹,日色避諸山。
luò yàn jī xiāng xiàng, tí wū xī zì hái.
落雁饑相向,啼烏夕自還。
wēi wēi hán yuè yǐng, péng hù yǐ shēn guān.
微微寒月影,蓬戶已深關。
“窮冬井落閑”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。