“路怨亭皋長續短”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“路怨亭皋長續短”全詩
路怨亭皋長續短，客嗟京邑素為緇。
且欣便道還家近，未厭無聞得掾卑。
漢殿有人能夜誦，君才不減子虛辭。
分類：
作者簡介(宋祁)
宋祁（998～1061）北宋文學家。字子京，安州安陸（今湖北安陸）人，后徙居開封雍丘（今河南杞縣）。天圣二年進士，官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒謚景文，與兄宋庠并有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。
《同年成楷濰州理掾》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《同年成楷濰州理掾》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
東風鶯友舊聯飛，
彫歲鵾弦此愴離。
路怨亭皋長續短，
客嗟京邑素為緇。
且欣便道還家近，
未厭無聞得掾卑。
漢殿有人能夜誦，
君才不減子虛辭。
詩意：
這首詩詞表達了詩人對離別的思念之情。詩中描繪了春天的景象，東風吹拂著，鶯鳥成雙飛舞，但這一切美好的景象卻讓詩人感到離別的悲傷。詩人在旅途中感嘆著路途的漫長，對京城的懷念之情也如緇黑一般濃烈。然而，詩人也欣慰于回家的路途近了，雖然自己的身份地位不高，但并不厭倦這種平凡的生活。最后，詩人稱贊了在漢殿中有人能夠夜間吟誦詩文，而他認為這位才子的才華并不遜色于古代傳世的子虛辭。
賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了詩人對離別的思念之情。通過描繪春天的景象，詩人將自己的情感與自然景物相結合，使詩詞更具意境和感染力。詩中的對比手法也很巧妙，既有對美好景象的描繪，又有對離別的悲傷和對平凡生活的欣慰的表達，使整首詩詞更加豐富和深入。最后，詩人對那位在漢殿中夜間吟誦詩文的人的贊美，展示了對才華的敬佩和對傳統文化的傳承的重視，也體現了詩人對文學的熱愛和追求。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。
“路怨亭皋長續短”全詩拼音讀音對照參考
tóng nián chéng kǎi wéi zhōu lǐ yuàn
同年成楷濰州理掾
dōng fēng yīng yǒu jiù lián fēi, diāo suì kūn xián cǐ chuàng lí.
東風鶯友舊聯飛，彫歲鵾弦此愴離。
lù yuàn tíng gāo zhǎng xù duǎn, kè jiē jīng yì sù wèi zī.
路怨亭皋長續短，客嗟京邑素為緇。
qiě xīn biàn dào huán jiā jìn, wèi yàn wú wén de yuàn bēi.
且欣便道還家近，未厭無聞得掾卑。
hàn diàn yǒu rén néng yè sòng, jūn cái bù jiǎn zǐ xū cí.
漢殿有人能夜誦，君才不減子虛辭。
“路怨亭皋長續短”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十四旱 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。