“正恨炎風獵處危”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和晏尚書海棠》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
媚柯攢仄倚春暉，
封植寧同北枳移。
臺嶺分霞爭抱萼，
蜀宮裁錦鬥纏枝。
不憂輕露蒙時潤，
正恨炎風獵處危。
把酒憑欄堪并賞，
莫容私恨為披離。

詩意：
這首詩詞描繪了海棠花的美麗景象，并表達了詩人對花朵的贊美之情。詩中通過描寫花朵的姿態、環境和詩人的情感，展現了海棠花的嬌艷和詩人的喜愛之情。

賞析：
詩詞以描寫海棠花為主題，通過運用形象生動的語言和細膩的描寫手法，展現了花朵的美麗和詩人的情感。首句“媚柯攢仄倚春暉”，形容海棠花嬌媚地依偎在春光中，展現了花朵的嬌艷和生機。接著，“封植寧同北枳移”，描繪了花朵在臺嶺上爭相開放，形成了一片美麗的景象。詩中還提到“蜀宮裁錦鬥纏枝”，形容花朵的花瓣像錦緞一樣絢麗多彩，交織在一起，增添了花朵的華麗和細膩。

詩的后半部分表達了詩人的情感。詩人表示不擔心露水的滋潤，但卻對炎熱的風威脅花朵的生命感到憂慮。最后兩句“把酒憑欄堪并賞，莫容私恨為披離”，表達了詩人愿意借酒消愁，站在欄桿上欣賞花朵，并呼吁不要讓私人的煩惱影響對美的欣賞。

總體而言，這首詩詞通過對海棠花的描繪，展現了花朵的美麗和詩人的情感，同時也傳達了詩人對美的追求和對煩惱的排遣。

hé yàn shàng shū hǎi táng
和晏尚書海棠

mèi kē zǎn zè yǐ chūn huī, fēng zhí níng tóng běi zhǐ yí.
媚柯攢仄倚春暉，封植寧同北枳移。
tái lǐng fēn xiá zhēng bào è, shǔ gōng cái jǐn dòu chán zhī.
臺嶺分霞爭抱萼，蜀宮裁錦鬥纏枝。
bù yōu qīng lù méng shí rùn, zhèng hèn yán fēng liè chù wēi.
不憂輕露蒙時潤，正恨炎風獵處危。
bǎ jiǔ píng lán kān bìng shǎng, mò róng sī hèn wèi pī lí.
把酒憑欄堪并賞，莫容私恨為披離。