“榮路久嗟冠一免”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄南郡直講王圣源》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
良辰酒所獨持杯，
目極南云首重回。
榮路久嗟冠一免，
經筵貪愛擿扌換木三摧。
多年道勝胸中戰，
即席人推客右才。
深詔糊名求異等，
佇看揮筆映天臺。

詩意：
這首詩詞是宋祁寄給南郡直講王圣源的作品。詩人以自己的心情和思考表達了對王圣源的敬佩和贊美，同時也表達了自己對人生道路和學問的思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了詩人對王圣源的敬佩之情。首句“良辰酒所獨持杯”，表達了詩人在美好的時光里，舉起酒杯向王圣源敬酒的意思。接著，“目極南云首重回”，表達了詩人對王圣源的景仰之情，將他視為南方的云彩，重回人間。

接下來的兩句“榮路久嗟冠一免，經筵貪愛擿扌換木三摧”，表達了詩人對王圣源在仕途上的坎坷和不易，同時也表達了對他在學問上的追求和努力。詩人認為王圣源在仕途上的成就是不易的，而他在學問上的追求卻受到了一些外在的干擾和阻礙。

接下來的兩句“多年道勝胸中戰，即席人推客右才”，表達了詩人對王圣源多年來在學問上的奮斗和胸懷中的戰斗。詩人認為王圣源具備了卓越的才華和學問，值得他人的推崇和贊賞。

最后兩句“深詔糊名求異等，佇看揮筆映天臺”，表達了詩人對王圣源的期望和祝愿。詩人希望王圣源能夠深入研究學問，追求卓越，以求得更高的成就。他期待著王圣源能夠揮筆寫下卓越的作品，映照出天臺山的壯麗景色。

總的來說，這首詩詞表達了詩人對王圣源的敬佩和贊美，同時也表達了對人生道路和學問的思考。通過簡潔而深刻的語言，詩人將自己的情感和思考融入其中，使得這首詩詞具有了獨特的藝術魅力。

jì nán jùn zhí jiǎng wáng shèng yuán
寄南郡直講王圣源

liáng chén jiǔ suǒ dú chí bēi, mù jí nán yún shǒu chóng huí.
良辰酒所獨持杯，目極南云首重回。
róng lù jiǔ jiē guān yī miǎn, jīng yán tān ài tī shou huàn mù sān cuī.
榮路久嗟冠一免，經筵貪愛{擿扌換木}三摧。
duō nián dào shèng xiōng zhōng zhàn, jí xí rén tuī kè yòu cái.
多年道勝胸中戰，即席人推客右才。
shēn zhào hú míng qiú yì děng, zhù kàn huī bǐ yìng tiān tāi.
深詔糊名求異等，佇看揮筆映天臺。