“沼滴銀波蕩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《季春八日喜雨答李都官》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夜魄離星舍，春膏浹大田。
在夜晚，星辰漸漸離開天空，春天的雨水滋潤了廣闊的田野。

乍迷榆塞樹，徐暗柳營天。
榆樹的枝葉初現，柳樹的綠意漸濃。

沼滴銀波蕩，階嗚玉綆聯。
池塘中的水滴落下，泛起銀色的漣漪，階梯上的蛙聲與玉帶相呼應。

馀萌催沃土，殘魃趣沈淵。
新生的芽苗催促著肥沃的土地，殘留的旱災迅速消失。

迥濕來鶯外，斜寒去雁邊。
濕氣彌漫到了鶯鳥的領地，斜陽的寒意伴隨著雁鳥的離去。

莓莓滋野秀，纂纂濯花妍。
野花茂盛，點綴著大地的美麗，花朵的絢爛如同織錦。

戴響饒農笠，眠聲羨釣船。
農民戴著響亮的笠帽，羨慕著垂釣的船家。

罅云時露日，迷岫旋埋煙。
云層間時而露出陽光，迷霧中山巒旋轉，煙霧彌漫。

酌酒聊相勞，斯倉佇有年。
一起飲酒，共同勞作，這樣的場景已經持續了很多年。

勞君歌閔雨，予志謝先賢。
勞動的君子歌頌著閔雨（即春雨），我向先賢表達我的志向和感謝之情。

這首詩詞描繪了季春時節的景象，以雨水滋潤大地為主題，表達了春天的美好和生機勃勃的景象。通過描寫自然景物和人們的生活場景，詩人展示了春天的喜悅和對勞動的贊美。整首詩詞以細膩的描寫和優美的語言展現了宋代詩歌的特色。

jì chūn bā rì xǐ yǔ dá lǐ dōu guān
季春八日喜雨答李都官

yè pò lí xīng shě, chūn gāo jiā dà tián.
夜魄離星舍，春膏浹大田。
zhà mí yú sāi shù, xú àn liǔ yíng tiān.
乍迷榆塞樹，徐暗柳營天。
zhǎo dī yín bō dàng, jiē wū yù gěng lián.
沼滴銀波蕩，階嗚玉綆聯。
yú méng cuī wò tǔ, cán bá qù shěn yuān.
馀萌催沃土，殘魃趣沈淵。
jiǒng shī lái yīng wài, xié hán qù yàn biān.
迥濕來鶯外，斜寒去雁邊。
méi méi zī yě xiù, zuǎn zuǎn zhuó huā yán.
莓莓滋野秀，纂纂濯花妍。
dài xiǎng ráo nóng lì, mián shēng xiàn diào chuán.
戴響饒農笠，眠聲羨釣船。
xià yún shí lù rì, mí xiù xuán mái yān.
罅云時露日，迷岫旋埋煙。
zhuó jiǔ liáo xiāng láo, sī cāng zhù yǒu nián.
酌酒聊相勞，斯倉佇有年。
láo jūn gē mǐn yǔ, yǔ zhì xiè xiān xián.
勞君歌閔雨，予志謝先賢。