“不煩王粲更登樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題多寶寺水閣》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寶坊云構壓河流，
梁日東南宿霧收。
湧塔千層排候雁，
叢楹四注倚陰虬。
低翻楚蕙鮮風曉，
橫逗吳飚下瀨秋。
暇日便堪供賦筆，
不煩王粲更登樓。

詩意：
這首詩詞描繪了多寶寺水閣的景色。詩人通過描寫云霧壓低了河流，晨光驅散了東南方的宿霧，塔樓上的候鳥排成千層，叢林中的柱子依偎著蜿蜒的陰虬。在清晨的微風中，楚國的蕙草低垂，吳國的風帆在秋水中穿行。詩人認為這樣的景色非常適合閑暇時光，可以供他寫作，不需要像王粲那樣費心登高樓。

賞析：
這首詩詞以多寶寺水閣為背景，通過描繪自然景色和寺廟建筑，展現了宋代文人對自然和人文景觀的熱愛和贊美之情。詩人運用了豐富的意象和修辭手法，使詩詞充滿了生動的畫面感。例如，用"寶坊云構壓河流"形容云霧低垂的景象，用"叢楹四注倚陰虬"描繪了寺廟中的柱子依偎的形狀。同時，詩人通過對楚蕙和吳飚的描寫，展示了不同地域的風景特色，增加了詩詞的變化和層次感。

整首詩詞以寫景為主，通過對景物的描繪，表達了詩人對自然景色的喜愛和對寫作的熱情。詩人認為多寶寺水閣的景色非常適合他寫作，可以提供靈感和素材，而且不需要像王粲那樣費心登高樓。這種對自然景色的贊美和對寫作的熱愛，展示了宋代文人的情感和審美追求。

tí duō bǎo sì shuǐ gé
題多寶寺水閣

bǎo fāng yún gòu yā hé liú, liáng rì dōng nán sù wù shōu.
寶坊云構壓河流，梁日東南宿霧收。
yǒng tǎ qiān céng pái hòu yàn, cóng yíng sì zhù yǐ yīn qiú.
湧塔千層排候雁，叢楹四注倚陰虬。
dī fān chǔ huì xiān fēng xiǎo, héng dòu wú biāo xià lài qiū.
低翻楚蕙鮮風曉，橫逗吳飚下瀨秋。
xiá rì biàn kān gōng fù bǐ, bù fán wáng càn gèng dēng lóu.
暇日便堪供賦筆，不煩王粲更登樓。