“攀花雜樹紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送江陰簿江楚材先輩》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
黌舍久過從，清言服阿戎。
半綸人結綬，一箭水分風。
行稻鮮原綠，攀花雜樹紅。
羨君談有助，新論得王充。

詩意：
這首詩詞是宋祁送給江陰簿江楚材先輩的作品。詩中表達了對江楚材先輩的敬佩和贊美之情。詩人通過描繪自然景物和運用比喻手法，表達了對江楚材先輩學識淵博、言辭清晰、見解獨到的贊賞之情。

賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，通過描繪稻田的綠色和攀援在樹上的花朵的紅色，展現了生機勃勃的景象。這種對自然景物的描繪，與對江楚材先輩的贊美相結合，表達了詩人對江楚材先輩學識淵博、見解獨到的敬佩之情。

詩中提到的“黌舍久過從”和“清言服阿戎”表達了江楚材先輩言辭清晰、有說服力的特點。而“半綸人結綬，一箭水分風”則是通過比喻，形容江楚材先輩的學識淵博和見解獨到，如箭一般直指要害。

最后兩句“羨君談有助，新論得王充”表達了詩人對江楚材先輩的羨慕之情。詩人認為江楚材先輩的言談對自己有所助益，能夠得到新的見解和啟發，這也是對江楚材先輩學識和智慧的高度贊揚。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景物和運用比喻手法，表達了對江楚材先輩學識淵博、言辭清晰、見解獨到的敬佩之情，并表達了對江楚材先輩言談的羨慕和對其見解的贊賞。

sòng jiāng yīn bù jiāng chǔ cái xiān bèi
送江陰簿江楚材先輩

hóng shě jiǔ guò cóng, qīng yán fú ā róng.
黌舍久過從，清言服阿戎。
bàn lún rén jié shòu, yī jiàn shuǐ fèn fēng.
半綸人結綬，一箭水分風。
xíng dào xiān yuán lǜ, pān huā zá shù hóng.
行稻鮮原綠，攀花雜樹紅。
xiàn jūn tán yǒu zhù, xīn lùn dé wáng chōng.
羨君談有助，新論得王充。