“沈愁知幾許”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早秋》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

脫葉驚彫歲，翻車送落暉。
秋天的葉子紛紛脫落，驚動了歲月的容顏，夕陽如車翻轉，送走了余暉。

蔗漿晨渴減，桃簟夜涼歸。
清晨喝的蔗漿減少了渴意，夜晚的桃花席涼意漸濃。

怨月收紈扇，輕云怯紵衣。
怨恨的月亮收起了紈扇，輕盈的云朵害羞地藏在衣袖里。

沈愁知幾許，帶眼不勝圍。
沉重的憂愁知道有多少，眼睛無法承受困擾。

這首詩詞以秋天為背景，描繪了秋天的景色和人們的情感。脫葉、翻車、落暉等意象，表達了歲月的流轉和時光的消逝。蔗漿減少、桃簟涼意等描寫，展示了秋天的變化和涼爽的氣息。怨月、輕云等形象，表達了人們內心的情感和心境的變化。最后兩句詩表達了作者沉重的憂愁和困擾，展示了內心的痛苦和困頓。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了秋天的景色和人們的情感，通過對自然景物的描寫，表達了作者內心的感受和思考。這首詩詞以其獨特的意象和情感表達，展示了宋代詩人的才華和對生活的感悟。

zǎo qiū
早秋

tuō yè jīng diāo suì, fān chē sòng luò huī.
脫葉驚彫歲，翻車送落暉。
zhè jiāng chén kě jiǎn, táo diàn yè liáng guī.
蔗漿晨渴減，桃簟夜涼歸。
yuàn yuè shōu wán shàn, qīng yún qiè zhù yī.
怨月收紈扇，輕云怯紵衣。
shěn chóu zhī jǐ xǔ, dài yǎn bù shèng wéi.
沈愁知幾許，帶眼不勝圍。