“久判野鶴如霜鬢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書堂飲既，夜復邀李尚書下馬，月下賦絕句》是唐代詩人杜甫所寫的一首詩。該詩描寫了杜甫在書堂飲酒后，再次邀請李尚書下馬，月下賦寫絕句的情景。

詩詞的中文譯文如下：
湖水、林風清新宜人，
喝完酒后，我邀請李尚書下馬。
月光下，我們再次傾訴心聲，
讓人久久地思考著，就像當年判別的野鶴，
那已有如霜鬢般的歲月，
它們遮掩住了今天早晨的鄰居的雞叫聲。

這首詩意味深長，表達了時光流轉中人生無常的感慨，反映了作者對自己閑逸生活和朝廷官僚的對比。在官僚生涯中，杜甫常常感到壓抑和無奈，而當他在書堂與友人共飲之時，內心得到解放。該詩以湖水、林風、月光等自然景物為背景，以自身的感受和內心的疑惑來抒發情感，表現了作者對人世間的煩惱和對人生的思考。

整首詩構思巧妙，以景寫情，以情引發警示。通過描繪湖水、林風和月光的美麗，以及詩人邀請李尚書共飲的情景，展現了杜甫對自由、閑逸生活的向往。同時，通過野鶴和鄰居的雞的對比，揭露了官僚生活的枯燥和冷漠。整首詩音韻優美，抒發了詩人內心的感情和對人生的思考，給人以思索的空間和美好的遐想。

shū táng yǐn jì, yè fù yāo lǐ shàng shū xià mǎ, yuè xià fù jué jù
書堂飲既，夜復邀李尚書下馬，月下賦絕句

hú shuǐ lín fēng xiāng yǔ qīng, cán zūn xià mǎ fù tóng qīng.
湖水林風相與清，殘尊下馬復同傾。
jiǔ pàn yě hè rú shuāng bìn, zhē mò lín jī xià wǔ gēng.
久判野鶴如霜鬢，遮莫鄰雞下五更。