“遲日復山川”的意思及全詩出處和翻譯賞析

行次古城店泛江作，不揆鄙拙，奉呈江陵幕府諸公。

詩詞的中文譯文：
我行駛在古城店旁的江上，寫道我自己的瑣事，不考慮它是否粗糙，將此獻給江陵的幕府官員們。

詩意：
這首詩是唐代詩人杜甫的作品，他在這首詩中描繪了自己在晚年時的心境和感受。詩中描述了作者行船的場景，以及他在旅途中所見到的美景和感受到的孤獨與蒼茫。同時，他也表達了對江陵幕府官員的敬意，并將自己的心事奉獻給他們。

賞析：
這首詩表達了杜甫晚年時的心緒和思考。他通過描繪自己行船的場景，將自己與大自然相融合，感受到了宇宙的蒼茫與廣闊。他的行程雖然辛苦和疲憊，但他依然保持著對美的敏感，對幕府官員的敬意和對前途的期許。他的心境雖然多病，但他的情感和志向依然堅定不移。整首詩充滿了對生活的熱愛和對人生意義的思考，展示了杜甫晚年時的堅韌和不屈的精神。

xíng cì gǔ chéng diàn fàn jiāng zuò, bù kuí bǐ zhuō, fèng chéng jiāng líng mù fǔ zhū gōng
行次古城店泛江作，不揆鄙拙，奉呈江陵幕府諸公

lǎo nián cháng dào lù, chí rì fù shān chuān.
老年常道路，遲日復山川。
bái wū huā kāi lǐ, gū chéng mài xiù biān.
白屋花開里，孤城麥秀邊。
jì jiāng yuán zì kuò, xià shuǐ bù láo qiān.
濟江元自闊，下水不勞牽。
fēng dié qín yī jiǎng, chūn ōu lǎn bì chuán.
風蝶勤依槳，春鷗懶避船。
wáng mén gāo dé yè, mù fǔ shèng cái xián.
王門高德業，幕府盛才賢。
xíng sè jiān duō bìng, cāng máng fàn ài qián.
行色兼多病，蒼茫泛愛前。