“月出云通雪山白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《胡笳曲·七拍》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

憶昔十五心尚孩，
莫怪頻頻勸酒杯。
孤城此日腸堪斷，
如何不飲令人哀。

回憶起十五歲時，心境還像孩子一樣天真無邪，不要怪我頻繁地勸人舉杯暢飲。在這孤城的今天，心腸已經被傷痛撕裂，難以承受，難道不飲酒令人感到悲傷嗎？

一去紫臺連朔漠，
月出云通雪山白。
九度附書歸洛陽，
故國三年一消息。

離開紫臺，穿越朔漠，月亮從云中升起，照亮了雪山的白色。九次附上書信寄回洛陽，但故國已經三年沒有消息了。

這首詩詞表達了作者對故國的思念之情。他回憶起年少時的無憂無慮，但現在他身處孤城，心情沉重，只能通過飲酒來減輕內心的痛苦。他離開了故國，漂泊在外，九次寄信卻沒有得到回音，這使他更加思念家鄉。詩中的胡笳曲象征著離鄉之人的思鄉之情，表達了作者對故國的深深眷戀和無盡的憂傷。

這首詩詞以簡潔而深沉的語言，表達了作者對故國的思念和對流離失所的苦楚。通過描繪孤城、月亮和雪山等景物，詩人將自己的內心情感與自然景觀相結合，增強了詩詞的意境和感染力。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

hú jiā qū qī pāi
胡笳曲·七拍

yì xī shí wǔ xīn shàng hái, mò guài pín pín quàn jiǔ bēi.
憶昔十五心尚孩，莫怪頻頻勸酒杯。
gū chéng cǐ rì cháng kān duàn, rú hé bù yǐn lìng rén āi.
孤城此日腸堪斷，如何不飲令人哀。
yī qù zǐ tái lián shuò mò, yuè chū yún tōng xuě shān bái.
一去紫臺連朔漠，月出云通雪山白。
jiǔ dù fù shū guī luò yáng, gù guó sān nián yī xiāo xī.
九度附書歸洛陽，故國三年一消息。