“風雨吹打人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自汶陽至鄆》是宋代文天祥創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者自汶陽到鄆城的旅途中所見所感，表達了對生活困苦和時代不公的感嘆。

詩詞的中文譯文如下：
渺渺中原道，勞生嘆百非。
風雨吹打人，泥濘飛上衣。
目力去天短，心事與時違。
夫子昔相魯，侵疆自齊歸。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然景物和個人經歷為背景，通過描繪旅途中的困苦和不幸，表達了作者對生活的痛苦和對時代的不滿。

詩的開頭，作者用“渺渺中原道”來形容自己所處的曠遠而遼闊的中原大地，暗示了他的旅途漫長而艱難。接著，他表達了對生活的不滿和無奈，稱“勞生嘆百非”，意味著他對百般困苦的感嘆。

接下來的兩句“風雨吹打人，泥濘飛上衣”，描繪了作者在旅途中遭受的風雨侵襲和泥濘的困擾，形象地展示了他所經歷的艱辛和不幸。

接著，作者寫道“目力去天短，心事與時違”，表達了他對自身能力的限制和對心愿與現實不符的遺憾。這句詩意味著作者的視野受限，心中的愿望與現實的差距。

最后兩句“夫子昔相魯，侵疆自齊歸”，提到了古代圣賢孔子曾經在魯國輾轉流亡，最終回到了齊國。這句話暗示了作者對自己的處境的反思，他可能希望自己也能夠像孔子一樣，能夠回到自己的家鄉，擺脫困境。

總的來說，這首詩詞通過描繪旅途中的困苦和不幸，表達了作者對生活的痛苦和對時代的不滿。同時，通過引用孔子的例子，表達了作者對自己處境的反思和對未來的期望。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，展現了作者的情感和思想，具有較高的藝術價值。

zì wèn yáng zhì yùn
自汶陽至鄆

miǎo miǎo zhōng yuán dào, láo shēng tàn bǎi fēi.
渺渺中原道，勞生嘆百非。
fēng yǔ chuī dǎ rén, ní nìng fēi shàng yī.
風雨吹打人，泥濘飛上衣。
mù lì qù tiān duǎn, xīn shì yǔ shí wéi.
目力去天短，心事與時違。
fū zǐ xī xiāng lǔ, qīn jiāng zì qí guī.
夫子昔相魯，侵疆自齊歸。