“起地發寒塘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
送田四弟將軍將夔州柏中丞命起居江陵節度…郡王衛公幕

離開宴席已經太多次，地上的草地凍得發寒。回首望中丞的座位，馳驛來的信件關乎著異姓王朝。燕子已經啟程，楓樹下還有余陽。候鳥飛過麥城，帶來的是初霜。宴會中的山翁空醉酒，我遠遠地憐憫他，就像憐憫葛強一樣。

詩意：
這首詩是杜甫寫給田四弟的一首送別詩，而田四弟是被委任為夔州的軍將。詩中描寫了離別的場景，發人深省地表達了詩人對朝廷事務和國家變遷的關切。

賞析：
這首詩表達了詩人對時局的擔憂和對朋友的離別之情。詩人表達了對中丞等官員的懷念和思念之情，也表達了對田四弟將軍任務的期望和關切。詩中描繪了楓樹下的余暉和麥城的清晨，運用自然景物與人物的對比，給人以深深的離別之情。最后兩句借鑒了“葛強”的形象，表達了詩人對四弟的懷念和祝福之意。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了詩人的豪情壯志和對國家命運的關切。

sòng tián sì dì jiāng jūn jiāng kuí zhōu bǎi zhōng chéng mìng qǐ jū jiāng líng jié dù jùn wáng wèi gōng mù
送田四弟將軍將夔州柏中丞命起居江陵節度…郡王衛公幕

lí yán bà duō jiǔ, qǐ dì fā hán táng.
離筵罷多酒，起地發寒塘。
huí shǒu zhōng chéng zuò, chí jiān yì xìng wáng.
回首中丞座，馳箋異姓王。
yàn cí fēng shù rì, yàn dù mài chéng shuāng.
燕辭楓樹日，雁度麥城霜。
kōng zuì shān wēng jiǔ, yáo lián shì gé qiáng.
空醉山翁酒，遙憐似葛強。