“因風隨作雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“因風隨作雪”全詩
因風隨作雪，有雨便成泥。
過眼驚新夢，傷心憶舊題。
江云愁萬疊，遺恨鷓鴣啼。
分類：
作者簡介(文天祥)
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自號文山，浮休道人。漢族，吉州廬陵（今江西吉安縣）人，南宋末大臣，文學家，民族英雄。寶祐四年（1256年）進士，官到右丞相兼樞密史。被派往元軍的軍營中談判，被扣留。后脫險經高郵嵇莊到泰縣塘灣，由南通南歸，堅持抗元。祥光元年（1278年）兵敗被張弘范俘虜，在獄中堅持斗爭三年多，后在柴市從容就義。著有《過零丁洋》、《文山詩集》、《指南錄》、《指南后錄》、《正氣歌》等作品。
《雨雪》文天祥 翻譯、賞析和詩意
《雨雪》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
秋色金臺路，殷殷半馬蹄。
因風隨作雪，有雨便成泥。
過眼驚新夢，傷心憶舊題。
江云愁萬疊，遺恨鷓鴣啼。
詩意：
這首詩描繪了一個秋天的景象，金臺路上的秋色如畫，路面上殷殷的半個馬蹄印。風一吹，雪便隨之而來，雨落地則變成泥。作者在回憶過去的時候，眼前的景象讓他感到驚訝，仿佛是一場新的夢境。這讓他傷心地回憶起過去的事情。江上的云層疊疊如愁意，而鷓鴣的啼聲則帶給他遺憾和傷感。
賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了秋天的景色，通過對自然景象的描寫，表達了作者內心的情感。詩中的秋色金臺路和殷殷半馬蹄給人以深深的印象，展現了秋天的美麗和凄涼。風吹雪落，雨落地成泥，形象地表達了自然界的變幻和無常。作者通過對過去的回憶，表達了對逝去時光的傷感和思念之情。江上的云層和鷓鴣的啼聲則增添了詩中的愁緒和憂傷。整首詩以簡練的語言和深刻的意境，展示了作者對人生變遷和時光流轉的思考和感慨。
“因風隨作雪”全詩拼音讀音對照參考
yǔ xuě
雨雪
qiū sè jīn tái lù, yīn yīn bàn mǎ tí.
秋色金臺路，殷殷半馬蹄。
yīn fēng suí zuò xuě, yǒu yǔ biàn chéng ní.
因風隨作雪，有雨便成泥。
guò yǎn jīng xīn mèng, shāng xīn yì jiù tí.
過眼驚新夢，傷心憶舊題。
jiāng yún chóu wàn dié, yí hèn zhè gū tí.
江云愁萬疊，遺恨鷓鴣啼。
“因風隨作雪”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。