“菱歌五湖遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“菱歌五湖遠”全詩
今君不得意，辜負帝鄉春。
口不言金帛，心常任屈伸。
阮君唯飲酒，陶令肯羞貧。
陽羨風流地，滄江避世人。
菱歌五湖遠，桂樹八公鄰。
青鳥迎孤棹，白云隨一身。
潮從秣陵上，月映石頭新。
未可逃名利，應須在縉紳。
汀洲芳杜色，勸爾暫垂綸。
[一作李頎詩]
分類：
作者簡介(王昌齡)
王昌齡 (698— 756），字少伯，河東晉陽（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩人，后人譽為“七絕圣手”。早年貧賤，困于農耕，年近不惑，始中進士。初任秘書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安，改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽（亦有“詩家天子王江寧”的說法）。
《送喬林》王昌齡 翻譯、賞析和詩意
《送喬林》是唐代詩人王昌齡創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
草綠小平津，花開一水濱。
翠綠的草地延伸到小平津，鮮花在水邊盛開。
這里指的是喬林的家鄉，景色美麗宜人。
今君不得意，辜負帝鄉春。
如今你不得志，辜負了故鄉的春天。
詩人表達了對喬林的遺憾，他未能在故鄉實現自己的理想。
口不言金帛，心常任屈伸。
嘴里不說財富，心中卻常常屈伸。
詩人贊揚喬林不為金錢所動，心態堅韌。
阮君唯飲酒，陶令肯羞貧。
阮君只愛喝酒，陶令卻不以貧窮為恥。
這里指的是喬林和陶淵明，詩人對他們的生活態度表示贊賞。
陽羨風流地，滄江避世人。
陽羨是指陽羨山，這里指的是喬林的流亡之地，他躲避了塵世的紛擾。
菱歌五湖遠，桂樹八公鄰。
菱歌是指湖上的歌聲，五湖指的是洞庭湖、鄱陽湖、太湖、洪澤湖和駱駝湖。桂樹八公鄰指的是桂林的八個山峰。
這里指喬林遠離家鄉，身處湖光山色之間。
青鳥迎孤棹，白云隨一身。
青鳥迎接孤獨的船只，白云隨著他的身影。
詩人描繪了喬林在旅途中的孤獨，但他仍然保持著自由自在的心態。
潮從秣陵上，月映石頭新。
潮水從秣陵涌上來，月光照亮了新的石頭。
這里指喬林離開故鄉，來到了新的地方。
未可逃名利，應須在縉紳。
不能逃避名利，應該在官場中立足。
詩人告誡喬林不能完全遠離名利，他應該在官場中有所作為。
汀洲芳杜色，勸爾暫垂綸。
汀洲指的是江蘇蘇州的一片地區，這里的杜鵑花盛開。勸你暫時放下漁網。
詩人勸告喬林，暫時放下自己的事業，享受生活的美好。
這首詩詞表達了詩人對喬林的思念和遺憾，同時贊美了他的堅韌和不為名利所動的品質。詩人通過描繪自然景色和比喻手法，展現了喬林的人生境遇和內心世界。整首詩詞以優美的語言和深刻的意境，表達了對友人的祝福和勸誡。
“菱歌五湖遠”全詩拼音讀音對照參考
sòng qiáo lín
送喬林
cǎo lǜ xiǎo píng jīn, huā kāi yī shuǐ bīn.
草綠小平津，花開一水濱。
jīn jūn bù dé yì, gū fù dì xiāng chūn.
今君不得意，辜負帝鄉春。
kǒu bù yán jīn bó, xīn cháng rèn qū shēn.
口不言金帛，心常任屈伸。
ruǎn jūn wéi yǐn jiǔ, táo lìng kěn xiū pín.
阮君唯飲酒，陶令肯羞貧。
yáng xiàn fēng liú dì, cāng jiāng bì shì rén.
陽羨風流地，滄江避世人。
líng gē wǔ hú yuǎn, guì shù bā gōng lín.
菱歌五湖遠，桂樹八公鄰。
qīng niǎo yíng gū zhào, bái yún suí yī shēn.
青鳥迎孤棹，白云隨一身。
cháo cóng mò líng shàng, yuè yìng shí tou xīn.
潮從秣陵上，月映石頭新。
wèi kě táo míng lì, yīng xū zài jìn shēn.
未可逃名利，應須在縉紳。
tīng zhōu fāng dù sè, quàn ěr zàn chuí lún.
汀洲芳杜色，勸爾暫垂綸。
yī zuò lǐ qí shī
[一作李頎詩]
“菱歌五湖遠”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十三阮 (仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。