“眼將書作讎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《薌林五十詠·讀書堂》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩詞描述了作者對讀書的熱愛和對書籍的珍視之情。

詩詞的中文譯文如下：
老以書為命，眼將書作讎。
薌林與誠叟，同販短檠愁。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對書籍的重要性和對讀書的執著追求。第一句“老以書為命，眼將書作讎”意味著作者將書籍視為生命的支撐，眼睛也因為長時間閱讀而疲勞。這句話傳達了作者對書籍的珍視和對知識的追求。

第二句“薌林與誠叟，同販短檠愁”描繪了作者與薌林和誠叟一同販賣短檠（一種竹制的工藝品），并分享彼此的憂愁。這里的薌林和誠叟可能是作者的朋友或同行，他們共同面對生活中的困難和挑戰，而讀書成為他們排解憂愁的方式。

整首詩詞通過對書籍的描繪，表達了作者對知識的追求和對讀書的熱愛。作者將書籍視為生命的支撐，同時也與朋友分享讀書的快樂和排解憂愁的力量。這首詩詞展示了作者對讀書的執著和對知識的珍視，同時也傳達了讀書帶來的智慧和心靈的滿足。

xiāng lín wǔ shí yǒng dú shū táng
薌林五十詠·讀書堂

lǎo yǐ shū wéi mìng, yǎn jiāng shū zuò chóu.
老以書為命，眼將書作讎。
xiāng lín yǔ chéng sǒu, tóng fàn duǎn qíng chóu.
薌林與誠叟，同販短檠愁。