“小阮新來覓句忙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲贈子仁侄》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小阮新來覓句忙，
自攜破硯汲寒江。
天公念子抄詩苦，
借與朝陽小半窗。

詩意：
這首詩詞是楊萬里給他的侄子子仁寫的。詩人描述了子仁剛剛開始學習寫詩，非常忙碌地尋找靈感。他自己帶著破碎的硯臺去汲取寒江的水來調墨寫詩。天公（指上天）看到子仁苦苦鉆研寫詩，感到欣慰，于是借給他朝陽的一半窗戶，讓他有更好的環境寫作。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個年輕人剛剛踏入詩詞創作的場景。詩人通過描述子仁的忙碌和努力，展現了他對詩詞的熱愛和追求。同時，詩人運用了自然景物的描寫，如破硯汲水和朝陽的窗戶，增加了詩詞的意境和美感。整首詩詞表達了對年輕人積極向上的努力和對他的鼓勵，同時也展示了詩人對詩歌創作的熱情和對傳統文化的傳承。

xì zèng zi rén zhí
戲贈子仁侄

xiǎo ruǎn xīn lái mì jù máng, zì xié pò yàn jí hán jiāng.
小阮新來覓句忙，自攜破硯汲寒江。
tiān gōng niàn zi chāo shī kǔ, jiè yǔ zhāo yáng xiǎo bàn chuāng.
天公念子抄詩苦，借與朝陽小半窗。