“金作鈿心玉作裳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日中軍送白菊》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描述了送白菊的情景，表達了作者對白菊的贊美和對節日的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
未應白菊減與黃，金作鈿心玉作裳。
一夜西風開瘦蕾，兩年海南伴重陽。
若言佳節如常日，為底寒花分外香。
挼蕊浮杯莫多著，一枝留插鬢邊霜。

詩意和賞析：
這首詩詞以送白菊為主題，表達了作者對白菊的喜愛和對節日的思念之情。詩中提到了白菊與黃菊相比，白菊的美麗更勝一籌，金色的花心如鈿，白色的花瓣如玉裳。這種描寫展示了白菊的高雅和純潔之美。

詩中還描繪了一夜西風吹開了白菊的瘦小花蕾，而作者已經兩年未能與親人共度重陽節，思念之情更加濃烈。作者認為，即使是佳節，也不能與平日無異，而是因為思念而顯得格外香甜。

最后兩句表達了作者的情感，他告誡自己不要多喝酒，以免花蕊浮杯，而是要將一枝白菊插在鬢邊，與霜共舞，表達了對歲月流轉和生命短暫的感慨。

總的來說，這首詩詞通過描繪白菊的美麗和對節日的思念之情，表達了作者對生活的熱愛和對時光流轉的感慨，展示了楊萬里細膩的情感和對自然之美的贊美。

jiǔ rì zhōng jūn sòng bái jú
九日中軍送白菊

wèi yīng bái jú jiǎn yǔ huáng, jīn zuò tián xīn yù zuò shang.
未應白菊減與黃，金作鈿心玉作裳。
yī yè xī fēng kāi shòu lěi, liǎng nián hǎi nán bàn chóng yáng.
一夜西風開瘦蕾，兩年海南伴重陽。
ruò yán jiā jié rú cháng rì, wéi dǐ hán huā fèn wài xiāng.
若言佳節如常日，為底寒花分外香。
ruá ruǐ fú bēi mò duō zhe, yī zhī liú chā bìn biān shuāng.
挼蕊浮杯莫多著，一枝留插鬢邊霜。