“翠琳作闕橫瓊樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中望羅浮山》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下：

羅浮元不是羅浮，
自是道家古蓬丘。
弱水只知斷舟楫，
葛仙夜偷來惠州。

羅浮山高七萬丈，
下視日月地上流。
黃金為橋接銀漢，
翠琳作闕橫瓊樓。

不知何人汗腳跡，
觸忤清虛涴寒碧。
天遣山鬼絕凡客，
化金為鐵瓊為石。

至今石樓人莫登，
鐵橋不見空有名。
玉匙金龠牢鎖扃，
但見山高水冷冷。

我欲騎麟翳鸞鳳，
月為環佩星為從。
前驅子晉後安期，
飛上峰頭斸丹汞。

這首詩詞描繪了楊萬里在舟中望著羅浮山的景象。詩中提到的羅浮山并非真正的羅浮山，而是道家古蓬丘的象征。弱水只知斷舟楫，指的是弱水無法承載舟船，葛仙夜偷來惠州，暗指葛洪傳說中的仙人。

詩中描繪了羅浮山的壯麗景色，山高七萬丈，俯瞰日月，地上流動。黃金橋連接著銀河，翠綠的琳瑯樓橫亙其中。這些景象展示了山的壯麗和神秘。

詩中還提到了山上的石樓和鐵橋，但人們無法登上石樓，也看不到鐵橋的真實存在。玉匙和金龠鎖住了山門，只能看到山高水冷的景象。

最后，詩人表達了自己的愿望，希望能騎著神獸麒麟，佩戴著月亮和星星，前驅子晉后安期，飛上峰頂，斬斷丹汞（指金屬）。

整首詩詞通過描繪羅浮山的景色和神秘感，表達了詩人對山的向往和追求超越塵世的愿望。

zhōu zhōng wàng luó fú shān
舟中望羅浮山

luó fú yuán bú shì luó fú, zì shì dào jiā gǔ péng qiū.
羅浮元不是羅浮，自是道家古蓬丘。
ruò shuǐ zhǐ zhī duàn zhōu jí, gé xiān yè tōu lái huì zhōu.
弱水只知斷舟楫，葛仙夜偷來惠州。
luó fú shān gāo qī wàn zhàng, xià shì rì yuè dì shàng liú.
羅浮山高七萬丈，下視日月地上流。
huáng jīn wèi qiáo jiē yín hàn, cuì lín zuò quē héng qióng lóu.
黃金為橋接銀漢，翠琳作闕橫瓊樓。
bù zhī hé rén hàn jiǎo jī, chù wǔ qīng xū wò hán bì.
不知何人汗腳跡，觸忤清虛涴寒碧。
tiān qiǎn shān guǐ jué fán kè, huà jīn wèi tiě qióng wèi shí.
天遣山鬼絕凡客，化金為鐵瓊為石。
zhì jīn shí lóu rén mò dēng, tiě qiáo bú jiàn kōng yǒu míng.
至今石樓人莫登，鐵橋不見空有名。
yù shi jīn yuè láo suǒ jiōng, dàn jiàn shān gāo shuǐ lěng lěng.
玉匙金龠牢鎖扃，但見山高水冷冷。
wǒ yù qí lín yì luán fèng, yuè wèi huán pèi xīng wèi cóng.
我欲騎麟翳鸞鳳，月為環佩星為從。
qián qū zi jìn hòu ān qī, fēi shàng fēng tóu zhǔ dān gǒng.
前驅子晉後安期，飛上峰頭斸丹汞。