“風颭酒家青布巾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中晚望二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
河岸前頭松樹林，
樹林盡處見行人。
行人又被山遮斷，
風颭酒家青布巾。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在船中夜晚望著河岸的景象。詩中的松樹林和行人都成為了作者觀察的對象。然而，行人的視線被山巒所遮擋，只能看到一部分。最后一句描述了風吹動酒家的青布巾，給整個景象增添了一絲生動的氣息。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而準確的語言，展現了作者對夜晚河岸景象的觀察和感受。詩中的松樹林和行人，以及山巒和酒家的青布巾，都是作者細致入微的描繪，使讀者能夠感受到作者對自然景色的敏銳觀察和細膩的感受。通過行人被山巒遮擋的描寫，詩人似乎在表達人與自然之間的隔閡和局限。整首詩詞給人以靜謐、深沉的感覺，讀者仿佛能夠感受到夜晚的寧靜和河岸的寂寥。這首詩詞以簡潔的語言傳達了作者對自然景色的獨特感悟，展示了楊萬里獨特的寫作風格和對自然的熱愛。

zhōu zhōng wǎn wàng èr shǒu
舟中晚望二首

hé àn qián tou sōng shù lín, shù lín jǐn chù jiàn xíng rén.
河岸前頭松樹林，樹林盡處見行人。
xíng rén yòu bèi shān zhē duàn, fēng zhǎn jiǔ jiā qīng bù jīn.
行人又被山遮斷，風颭酒家青布巾。