“愛他休日更新晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《休日登城》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了作者在休息日迎著清晨的陽光，忍不住想要攀登古城，感受春天的寒意。詩中描述了城墻的廢棄和荒蘆的凋零，但作者仍然選擇了一條微小的小徑前行。

詩詞的中文譯文如下：
愛他休日更新晴，
忍欲春寒上古城。
廢壘荒蘆無一好春，
來微徑總堪行。

詩意：
這首詩表達了作者對休息日清晨的喜愛，他忍不住想要攀登古城，感受春天的寒意。盡管城墻已經廢棄，荒蘆凋零，但作者仍然選擇了一條微小的小徑前行。

賞析：
《休日登城》以簡潔的語言描繪了作者內心的情感和對自然的感受。詩中的休日和更新晴天象征著新的開始和希望，而作者對春寒的渴望則表達了他對生命的熱愛和對美好事物的追求。盡管城墻已經廢棄，荒蘆凋零，但作者選擇了一條微小的小徑，展示了他堅持前行的勇氣和決心。整首詩以簡潔明了的語言，表達了作者對生活的熱愛和對美好事物的追求，給人以啟發和思考。

xiū rì dēng chéng
休日登城

ài tā xiū rì gēng xīn qíng, rěn yù chūn hán shàng gǔ chéng.
愛他休日更新晴，忍欲春寒上古城。
fèi lěi huāng lú wú yī hǎo chūn, lái wēi jìng zǒng kān xíng.
廢壘荒蘆無一好春，來微徑總堪行。