“檐間點滴尚殘聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮雨既霽，將兒輩登多稼亭》是宋代詩人楊萬里的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
暮雨已經停歇，年輕一代登上多稼亭。
一陣大雨過后，天空放晴，屋檐上的滴水聲還在回響。
水面上的樹影被打亂，碎裂成片。
月亮和太陽光明相對，交相輝映。
數一數六霄還剩下五兩，仿佛夏天的炎熱已經變成了秋天的清涼。
年輕的子弟們暫時停下腳步，不急著回去。
他們聆聽著風聲和蟬鳴，細細品味。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅雨后天晴的景象，以及年輕一代在這樣的美景中停下腳步，靜靜欣賞自然的聲音和美景的場景。

詩中的“暮雨已經停歇，年輕一代登上多稼亭”表達了雨后天晴的喜悅心情，年輕人登上多稼亭，可能是為了遠眺美景，也可以理解為他們在這個美麗的時刻停下來，思考人生的意義。

接著，詩人通過描繪屋檐上的滴水聲、水面上的樹影和月亮與太陽的光明相對，展示了大自然的美妙景色。這些景象與年輕人的心境相呼應，使得整個詩篇充滿了寧靜和美好。

最后，詩人描述了年輕人們停下腳步，聆聽風聲和蟬鳴的場景。這種細細品味自然聲音的行為，表達了對大自然的敬畏和對生活的思考。通過這樣的描寫，詩人傳達了對自然的熱愛和對生命的感悟。

總的來說，這首詩詞通過描繪雨后天晴的美景和年輕人的心境，表達了對自然的贊美和對生活的思考，展示了詩人對美的敏感和對人生的感悟。

mù yǔ jì jì, jiāng ér bèi dēng duō jià tíng
暮雨既霽，將兒輩登多稼亭

yī shà pāng chí yī shà qíng, yán jiān diǎn dī shàng cán shēng.
一霎滂池一霎晴，檐間點滴尚殘聲。
shuǐ jiāng shù yǐng luàn róu suì, yuè yǔ rì guāng xiāng duì míng.
水將樹影亂揉碎，月與日光相對明。
shì shù liù xiāo hái wǔ liǎng, zuò lìng xià rè zuò qiū qīng.
試數六霄還五兩，坐令夏熱作秋清。
ér cáo xiǎo zhù xiū guī qù, gèng tīng fēng chán zǐ xì míng.
兒曹小住休歸去，更聽風蟬子細鳴。