“一松奇怪獨凌秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《道傍怪松》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夾道長松去去幽，
一松奇怪獨凌秋。
兩枝垂地卻翻上，
活走雙龍戲翠球。

詩意：
這首詩描繪了一棵奇特的松樹。松樹獨自矗立在幽深的道旁，給人一種神秘的感覺。它的兩枝垂地，卻又向上翻卷，仿佛兩條活龍在翠綠的球上嬉戲。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一棵奇特的松樹，通過對松樹形態的描寫，展現了楊萬里對自然界的細膩觀察和獨特感悟。詩中的“夾道長松去去幽”表達了松樹生長在幽深的道旁，給人一種幽靜、神秘的感覺。而“一松奇怪獨凌秋”則揭示了這棵松樹與眾不同的特點，它獨自凌空而立，仿佛在秋天中獨樹一幟。接著，“兩枝垂地卻翻上”形象地描繪了松樹的枝條向下垂地，卻又向上翻卷，給人一種活潑、靈動的感覺。最后一句“活走雙龍戲翠球”則將松樹的形態與兩條活龍嬉戲在翠綠的球上相比，形象生動。整首詩以簡練的語言，通過對松樹形態的描寫，展示了楊萬里對自然界的敏銳觀察和獨特感悟，給人以美的享受和思考的空間。

dào bàng guài sōng
道傍怪松

jiā dào cháng sōng qù qù yōu, yī sōng qí guài dú líng qiū.
夾道長松去去幽，一松奇怪獨凌秋。
liǎng zhī chuí dì què fān shàng, huó zǒu shuāng lóng xì cuì qiú.
兩枝垂地卻翻上，活走雙龍戲翠球。