“村店農忙半不開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是楊萬里的《雨中入城送趙吉州器之二首》，描寫了一個農村店鋪在雨中忙碌的景象，以及一個進城的客人來去的情景。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨中入城送趙吉州器之二首

村店農忙半不開，
入城客子去還來。
阿耶烏傘兒青笠，
賣卻松柴買菜回。

譯文：
在雨中進城送趙吉州的禮物（兩首）

農村店鋪因農忙而半開門，
進城的客人來去頻繁。
他們手持青色傘和斗笠，
賣掉松柴，買回菜回家。

詩意：
這首詩描繪了一個雨中的場景，農村店鋪因為農忙而只開了一半的門。詩人觀察到進城的客人來來往往，他們手持青色傘和斗笠，可能是為了遮雨。詩人還提到他們賣掉松柴，買回菜回家，這顯示了他們在城市中的生活和交易。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了雨中農村店鋪和進城客人的情景，展現了農村與城市的聯系和交流。詩人運用了形象生動的描寫，如青色傘和斗笠，使讀者能夠感受到雨中的景象。詩人通過描述賣掉松柴、買回菜的情節，展示了農村人在城市中的生活和勞動，表達了對農村生活的關注和思考。整首詩簡潔明了，意境清新，給人以深深的思考和共鳴。

yǔ zhōng rù chéng sòng zhào jí zhōu qì zhī èr shǒu
雨中入城送趙吉州器之二首

cūn diàn nóng máng bàn bù kāi, rù chéng kè zi qù hái lái.
村店農忙半不開，入城客子去還來。
ā yē wū sǎn ér qīng lì, mài què sōng chái mǎi cài huí.
阿耶烏傘兒青笠，賣卻松柴買菜回。