“萬夫攘臂儂掉臂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題王子宜主簿青山讀書堂》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個讀書的場景，表達了對讀書的熱愛和對傳統文化的珍視。

詩詞的中文譯文如下：
謝家青山李家據，
王家青山當家住。
上頭新作讀書堂，
牙簽玉軸古錦囊。
萬夫攘臂儂掉臂，
萬事無味書有味。
時挑野菜煮一字，
兒輩不須來染指。

詩意和賞析：
這首詩詞以青山為背景，通過描繪不同家族在青山上的居住和活動，展現了讀書的重要性和價值。詩中提到了一個新建的讀書堂，象征著對知識的追求和傳承。牙簽和玉軸則代表了古代書籍的珍貴和寶貴。

詩中的“萬夫攘臂儂掉臂，萬事無味書有味”表達了讀書的樂趣和價值，意味著在讀書的過程中，人們可以超越塵世的瑣事，感受到知識的魅力和內涵。

最后兩句“時挑野菜煮一字，兒輩不須來染指”則表達了對傳統文化的珍視和傳承。詩人通過將讀書比喻為烹飪，強調了讀書的細致和耐心，同時也提醒后代子孫要珍惜傳統文化，不必親自涉足。

總的來說，這首詩詞以簡潔的語言描繪了讀書的場景和意義，表達了對知識的追求和傳統文化的珍視，展現了詩人對讀書的熱愛和對傳統文化的呼喚。

tí wáng zǐ yí zhǔ bù qīng shān dú shū táng
題王子宜主簿青山讀書堂

xiè jiā qīng shān lǐ jiā jù, wáng jiā qīng shān dāng jiā zhù.
謝家青山李家據，王家青山當家住。
shàng tou xīn zuò dú shū táng, yá qiān yù zhóu gǔ jǐn náng.
上頭新作讀書堂，牙簽玉軸古錦囊。
wàn fū rǎng bì nóng diào bì, wàn shì wú wèi shū yǒu wèi.
萬夫攘臂儂掉臂，萬事無味書有味。
shí tiāo yě cài zhǔ yī zì, ér bèi bù xū lái rǎn zhǐ.
時挑野菜煮一字，兒輩不須來染指。