“未遇人間鍾子期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和李與賢投贈之韻》是宋代詩人楊萬里的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

云海不教鵬怒飛，
玉階也合鳳來儀。
如何天下李元禮，
未遇人間鍾子期？
夜誦子虛無路達，
夢生春草只心知。
愿君更奏三千牘，
金牓青衫染柳絲。

中文譯文：
云海不讓鵬鳥怒翱翔，
玉階也迎接鳳凰儀態。
天下何人能與李元禮相比，
尚未遇到與鍾子期相配的人。
夜晚默誦《莊子》卻無路可達，
夢中生出春草只有心知。
愿君再奏三千篇文章，
讓金榜青衫染上柳絲。

詩意和賞析：
這首詩詞以楊萬里與李與賢的友情為背景，表達了對李與賢的贊美和期待。詩人以鵬鳥和鳳凰作比喻，形容李與賢的才華和儀態非凡。他認為李與賢在天下間獨一無二，但卻尚未遇到與之相配的人，暗示了李與賢的孤獨和寂寞。

詩中提到夜晚默誦《莊子》卻無路可達，夢中生出春草只有心知，表達了詩人對李與賢內心世界的理解和共鳴。詩人希望李與賢能繼續創作，寫出更多優秀的文章，讓他的名字載入金榜，青衫染上柳絲，意味著李與賢能夠在文壇上獲得成功和榮耀。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對李與賢的贊美和期待，同時也展現了詩人對文學創作的熱愛和對友情的珍視。

hé lǐ yǔ xián tóu zèng zhī yùn
和李與賢投贈之韻

yún hǎi bù jiào péng nù fēi, yù jiē yě hé fèng lái yí.
云海不教鵬怒飛，玉階也合鳳來儀。
rú hé tiān xià lǐ yuán lǐ, wèi yù rén jiān zhōng zǐ qī?
如何天下李元禮，未遇人間鍾子期？
yè sòng zǐ xū wú lù dá, mèng shēng chūn cǎo zhǐ xīn zhī.
夜誦子虛無路達，夢生春草只心知。
yuàn jūn gèng zòu sān qiān dú, jīn bǎng qīng shān rǎn liǔ sī.
愿君更奏三千牘，金牓青衫染柳絲。