“故山松菊平安在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送鄉人余文明勸之以歸》是楊萬里在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一別高人又十年，
霜筋雪骨健依然。
席門未害車多轍，
斗酒尚能詩百篇。
蒼狗白衣俱昨夢，
長庚孤月自青天。
故山松菊平安在，
何日歸歟解釣船？

詩意：
這首詩詞是楊萬里送別鄉人余文明并勸他回鄉的作品。詩人與余文明分別已有十年之久，但余文明仍然身體健壯，沒有被歲月所侵蝕。詩人說，他的家門還沒有因為車輛經過而磨損，他仍然能夠喝斗酒并寫下許多詩篇。詩中提到的蒼狗和白衣都是指過去的事情，它們已經成為昨日的夢境，而長庚和孤月則象征著天空中的星星和月亮，它們依然在青天中獨自閃耀。詩人告訴余文明，故鄉的山川依然安好，松樹和菊花依然繁茂，他希望余文明能夠早日回歸，一起解開漁船，享受歸鄉的樂趣。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對鄉人余文明的思念和勸誡之情。詩人通過描繪余文明身體健壯、精神矍鑠的形象，表達了對他的敬佩和羨慕之情。詩中的蒼狗和白衣則象征著過去的時光，通過對比過去和現在的變化，詩人表達了對時光流轉的感慨。最后，詩人以故山的景物和歸鄉的愿望作為結尾，表達了對故鄉的眷戀和對余文明回歸的期盼。

整首詩詞情感真摯，語言簡練，通過對自然景物和人物形象的描繪，展現了詩人對鄉人的思念和對故鄉的眷戀之情。同時，詩人也通過對過去和現在的對比，表達了對時光流轉的感慨和對余文明回歸的期盼。這首詩詞既表達了個人情感，又抒發了對鄉土情懷的思考，具有較高的藝術價值。

sòng xiāng rén yú wén míng quàn zhī yǐ guī
送鄉人余文明勸之以歸

yī bié gāo rén yòu shí nián, shuāng jīn xuě gǔ jiàn yī rán.
一別高人又十年，霜筋雪骨健依然。
xí mén wèi hài chē duō zhé, dǒu jiǔ shàng néng shī bǎi piān.
席門未害車多轍，斗酒尚能詩百篇。
cāng gǒu bái yī jù zuó mèng, cháng gēng gū yuè zì qīng tiān.
蒼狗白衣俱昨夢，長庚孤月自青天。
gù shān sōng jú píng ān zài, hé rì guī yú jiě diào chuán?
故山松菊平安在，何日歸歟解釣船？