“宿酒微醒尚小醺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮春小雨》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了一個春天傍晚的景象，細膩地表達了詩人內心的情感和對自然的觀察。

詩詞的中文譯文如下：
宿酒微醒尚小醺，
似癡如病不多欣。
深深池沼輕輕雨，
獨倚欄干看水紋。

詩意：
詩的開頭，詩人酒醒微醺，意識還未完全清醒。他的心情像是陷入了迷糊之中，既像是癡呆又像是病態，無法感受到太多的喜悅。

接下來，詩人描述了一個深深的池塘，輕輕地下著雨。他獨自倚在欄桿上，凝視著水面上泛起的漣漪。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個微妙而寂靜的場景。詩人通過描寫自己微醺的狀態，表達了一種迷離的情感，仿佛他的心境也被雨水所滲透。他的情感既不是完全的癡呆，也不是完全的病態，而是介于兩者之間，給人一種微妙的感覺。

詩中的深深池沼和輕輕雨，形成了一種靜謐的氛圍。詩人獨自倚在欄桿上，凝視著水面上的漣漪，似乎在思考著什么。這種孤獨的姿態和對自然的凝視，給人一種寧靜和思考的空間。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人內心的情感和對自然的觀察，展現了楊萬里獨特的寫作風格。這首詩通過細膩的描寫和微妙的情感，讓讀者感受到了一種靜謐和思考的氛圍，引發人們對生活和自然的思考。

mù chūn xiǎo yǔ
暮春小雨

sù jiǔ wēi xǐng shàng xiǎo xūn, shì chī rú bìng bù duō xīn.
宿酒微醒尚小醺，似癡如病不多欣。
shēn shēn chí zhǎo qīng qīng yǔ, dú yǐ lán gàn kàn shuǐ wén.
深深池沼輕輕雨，獨倚欄干看水紋。