“玉花飛繞正蒙蒙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和趙鼎輔府判投贈賀雪之句》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
登城放目雪光中，
萬水千山一色同。
逗曉月華猶在地，
未春柳絮已隨風。
忽傳別駕贈佳句，
道是頻年當屢豐。
捻斷冰須愁寡和，
玉花飛繞正蒙蒙。

詩意：
這首詩詞描繪了一個雪景的場景。詩人登上城樓，眺望遠方，眼前的世界被白雪覆蓋，水和山融為一體，形成了一片統一的景色。雖然已經是黎明時分，但月光依然照耀在大地上，映襯著雪光。盡管還未到春天，柳絮已經隨風飄散。突然傳來別駕（高級官員）贈送的佳句，稱贊這雪景多年來頻繁出現，預示著豐收的年景。然而，詩人卻擔心這雪會損害農作物，因為冰已經厚得可以捻斷，而且玉花（指雪花）飛舞在空中，景象模糊不清。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了冬天的雪景，展現了詩人對自然景色的敏銳觀察和細膩感受。詩人通過對雪景的描繪，表達了對豐收的期盼和對自然力量的敬畏。詩中的別駕贈句，增添了一絲喜悅和希望，同時也暗示了豐收的預兆。然而，詩人對雪的消長和對農作物的擔憂，展示了他對生活的關切和對未來的思考。整首詩詞以簡練的語言和獨特的意象，展現了楊萬里獨特的藝術風格和對自然的深刻理解。

hé zhào dǐng fǔ fǔ pàn tóu zèng hè xuě zhī jù
和趙鼎輔府判投贈賀雪之句

dēng chéng fàng mù xuě guāng zhōng, wàn shuǐ qiān shān yī sè tóng.
登城放目雪光中，萬水千山一色同。
dòu xiǎo yuè huá yóu zài dì, wèi chūn liǔ xù sì suí fēng.
逗曉月華猶在地，未春柳絮巳隨風。
hū chuán bié jià zèng jiā jù, dào shì pín nián dāng lǚ lǐ.
忽傳別駕贈佳句，道是頻年當屢豊。
niǎn duàn bīng xū chóu guǎ hé, yù huā fēi rào zhèng méng méng.
捻斷冰須愁寡和，玉花飛繞正蒙蒙。