“野鶴孤云也替愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈相士襄衣道人杜需二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
與子生疏有底仇，
談間容昜說封侯。
病身更遣永山倚，
野鶴孤云也替愁。

詩意：
這首詩詞表達了詩人楊萬里對相士襄衣道人杜需的贈詞。詩人與杜需之間有一些疏遠和不和，但在一次談話中，杜需展示了自己的才華，讓詩人對他刮目相看。詩人身體不好，他將自己的病情比喻為依靠永山，而野鶴孤云則象征著他內心的憂愁。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感。詩人通過描述與杜需的關系，展示了人際關系中的疏離和誤解。然而，在一次談話中，杜需的才華和智慧讓詩人對他改變了看法，這也表達了詩人對杜需的贊賞和敬佩。

詩人將自己的病情與永山相比，表達了他對疾病的無奈和無法擺脫的困境。野鶴孤云的形象則象征著詩人內心的孤獨和憂愁。整首詩詞通過對人際關系和個人困境的描繪，展示了詩人內心的復雜情感和對生活的思考。

這首詩詞以簡練的語言和意象豐富的形象，表達了詩人對人際關系和生活困境的思考和感悟。它通過對疏離、改變和困境的描繪，引發讀者對人生和人際關系的思考，展示了楊萬里獨特的詩歌才華。

zèng xiàng shì xiāng yī dào rén dù xū èr shǒu
贈相士襄衣道人杜需二首

yǔ zi shēng shū yǒu dǐ chóu, tán jiān róng yáng shuō fēng hóu.
與子生疏有底仇，談間容昜說封侯。
bìng shēn gèng qiǎn yǒng shān yǐ, yě hè gū yún yě tì chóu.
病身更遣永山倚，野鶴孤云也替愁。