“鴈峰三徑古”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是楊萬里在宋代創作的《挽封州太守趙次公二首》。以下是詩詞的中文譯文：

挽封州太守趙次公二首

鴈峰三徑古，融水貳車新。
自此相從後，還成永別晨。
只今耆舊傅，誰是老成人。
剩欲書遺德，心悲語不真。

詩詞的意境主要描述了離別之情。詩人以鴈峰和融水為背景，表達了對離別的思念和悲傷之情。

首句"鴈峰三徑古，融水貳車新"描繪了古老的鴈峰和新鮮的融水，暗示了時光的流轉和變遷。第二句"自此相從後，還成永別晨"表達了離別的情景，意味著詩人與趙次公將永遠分別。

接下來的兩句"只今耆舊傅，誰是老成人"表達了詩人對趙次公的敬重和思念之情。詩人稱贊趙次公為"老成人"，并表達了對他智慧和經驗的敬佩。

最后兩句"剩欲書遺德，心悲語不真"表達了詩人內心的悲傷和無法言表的情感。詩人希望能夠以文字留下對趙次公的贊美和敬意，但他的內心悲傷之情卻無法真實地表達出來。

整首詩詞以簡潔的語言表達了離別之情和對趙次公的敬佩之情，展現了詩人的情感和思考。

wǎn fēng zhōu tài shǒu zhào cì gōng èr shǒu
挽封州太守趙次公二首

yàn fēng sān jìng gǔ, róng shuǐ èr chē xīn.
鴈峰三徑古，融水貳車新。
zì cǐ xiāng cóng hòu, hái chéng yǒng bié chén.
自此相從後，還成永別晨。
zhǐ jīn qí jiù fù, shuí shì lǎo chéng rén.
只今耆舊傅，誰是老成人。
shèng yù shū yí dé, xīn bēi yǔ bù zhēn.
剩欲書遺德，心悲語不真。