“始我離高安”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“始我離高安”全詩
去住兩不知,安否更相猜。
偶思十年事,誰謂今歲乖。
始我離高安,述職朝天街。
中外理難必,骨囪心與偕。
同室忽分涂,老情非不懷。
入京就一列,汲汲營尺攘。
墻屋亟求完,婦子豈我催。
前知來期杳,更用辛苦為。
屬以王事出,寒舲如江淮。
風霜厲宵泳,山水薦曉環。
六朝幾宿草,事往空余哀。
夢收兒女書,喜極睫為開。
一欣雖非實,差慰腸九回。
皈帆拂惠山,良訊傅荊涯。
啟緘復非真,旅思彌不佳。
船門且看雪,呼僮滌荷杯。
分類:
作者簡介(楊萬里)
《遣騎迎家久稽來訊》楊萬里 翻譯、賞析和詩意
去住兩個不知道,安否互相猜疑。
偶然想起十年工作,誰說今年乖。
開始我離高安,述職朝天街。
中外理難定,骨囪心同。
同室忽然分途,老情不是不懷。
入京到一列,汲汲營尺攘。
房屋盡快尋求完,婦女難道我催。
前知道未來期望杳,再采用辛苦是。
屬以王事出,寒舲像江淮。
風霜磨礪夜間游泳,山水推薦曉環。
六朝幾乎隔夜的草,往事空我哀傷。
夢把我女兒寫信,非常高興一下是開。
一欣雖然不是事實,些安慰腸九回。
飯帆拂惠山,良審訊傅荊邊。
打開信封又不是真,旅思更加不好。
船門而且看雪,呼喚書童滌荷葉杯。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“始我離高安”全詩拼音讀音對照參考
qiǎn qí yíng jiā jiǔ jī lái xùn
遣騎迎家久稽來訊
huán jiā jiā shàng miǎn, yíng jiā jiā wèi lái.
還家家尚緬,迎家家未來。
qù zhù liǎng bù zhī, ān fǒu gèng xiāng cāi.
去住兩不知,安否更相猜。
ǒu sī shí nián shì, shuí wèi jīn suì guāi.
偶思十年事,誰謂今歲乖。
shǐ wǒ lí gāo ān, shù zhí cháo tiān jiē.
始我離高安,述職朝天街。
zhōng wài lǐ nán bì, gǔ cōng xīn yǔ xié.
中外理難必,骨囪心與偕。
tóng shì hū fēn tú, lǎo qíng fēi bù huái.
同室忽分涂,老情非不懷。
rù jīng jiù yī liè, jí jí yíng chǐ rǎng.
入京就一列,汲汲營尺攘。
qiáng wū jí qiú wán, fù zi qǐ wǒ cuī.
墻屋亟求完,婦子豈我催。
qián zhī lái qī yǎo, gèng yòng xīn kǔ wèi.
前知來期杳,更用辛苦為。
shǔ yǐ wáng shì chū, hán líng rú jiāng huái.
屬以王事出,寒舲如江淮。
fēng shuāng lì xiāo yǒng, shān shuǐ jiàn xiǎo huán.
風霜厲宵泳,山水薦曉環。
liù cháo jǐ sù cǎo, shì wǎng kòng yú āi.
六朝幾宿草,事往空余哀。
mèng shōu ér nǚ shū, xǐ jí jié wèi kāi.
夢收兒女書,喜極睫為開。
yī xīn suī fēi shí, chà wèi cháng jiǔ huí.
一欣雖非實,差慰腸九回。
guī fān fú huì shān, liáng xùn fù jīng yá.
皈帆拂惠山,良訊傅荊涯。
qǐ jiān fù fēi zhēn, lǚ sī mí bù jiā.
啟緘復非真,旅思彌不佳。
chuán mén qiě kàn xuě, hū tóng dí hé bēi.
船門且看雪,呼僮滌荷杯。
“始我離高安”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平
韻腳:(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。