“金門馬不嘶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬歸院柳邊迷詩》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉殿朝初退，
金門馬不嘶。
院深歸有處，
柳暗跡都迷。
紫陌春無際，
青絲舞正齊。
風煙忘近遠，
樓閣問高低。
殘雪鶯聲外，
斜陽鳳掖西。
少陵花底路，
物物獻詩題。

詩意：
這首詩詞描繪了一個歸院的場景，表達了詩人對自然景色和人文環境的感受。詩中通過描寫玉殿初退、金門無聲、院子深邃、柳樹掩蓋了行跡等細節，展現了一種寧靜、幽深的歸家之感。詩人通過描繪春天的紫陌、青絲舞動的景象，表達了對美好季節的贊美。風煙迷離的景象使人忘卻了近處和遠方的距離，樓閣高低的問題也變得微不足道。最后，詩人以殘雪和鶯聲、斜陽和鳳掖的對比，表達了歲月更迭和自然景色的變化。整首詩以少陵花底路和物物獻詩題作為結尾，表達了詩人對美景的贊美和對詩歌創作的熱愛。

賞析：
這首詩詞以簡潔而準確的語言描繪了歸院的景象，通過細膩的描寫和對自然景色的贊美，展現了詩人對美好生活和詩歌創作的向往。詩中運用了對比手法，如玉殿與金門、院深與柳暗、紫陌與青絲等，使詩詞更加生動有趣。詩人通過對自然景色的描繪，表達了對美的追求和對生活的熱愛。整首詩詞情感飽滿，意境深遠，給人以美的享受和思考的空間。

nǐ guī yuàn liǔ biān mí shī
擬歸院柳邊迷詩

yù diàn cháo chū tuì, jīn mén mǎ bù sī.
玉殿朝初退，金門馬不嘶。
yuàn shēn guī yǒu chǔ, liǔ àn jī dōu mí.
院深歸有處，柳暗跡都迷。
zǐ mò chūn wú jì, qīng sī wǔ zhèng qí.
紫陌春無際，青絲舞正齊。
fēng yān wàng jìn yuǎn, lóu gé wèn gāo dī.
風煙忘近遠，樓閣問高低。
cán xuě yīng shēng wài, xié yáng fèng yē xī.
殘雪鶯聲外，斜陽鳳掖西。
shǎo líng huā dǐ lù, wù wù xiàn shī tí.
少陵花底路，物物獻詩題。