“龍亦如儂否”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初秋小雨殘暑未退》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
初秋小雨殘暑未退，
雨好夫何小，涼新竟未多。
飄蕭才響瓦，點滴不沾荷。
龍亦如儂否，渠還畏熱麼。
敢勞頻上水，只倩挽天河。

詩意：
這首詩詞描繪了初秋時節的小雨，暑氣尚未完全消退。詩人感嘆雨水雖然很小，但涼意卻并不明顯。雨點輕飄飄地落在瓦片上，卻沒有沾濕荷葉。詩中提到的“龍”指的是天龍，詩人在問天龍是否也像他一樣感到不適應這殘暑。詩人自嘲地說，就連水龍也害怕炎熱。盡管如此，詩人仍然勇敢地頻繁上水，只是希望能夠挽回一些天河的水量。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了初秋時節的小雨和殘暑的景象，展現了詩人對自然的細膩觀察和感受。詩人通過雨水的微小和涼意的不明顯，表達了對初秋的期待和對殘暑的不滿。詩中的對比和反問，增加了詩詞的表現力和感染力。詩人以自嘲的口吻，將自己與天龍相比，表達了對殘暑的不適應和對炎熱的厭惡。最后，詩人表達了自己愿意勇敢面對困難，努力挽回天河水量的決心。整首詩詞以簡潔明快的語言，傳達了詩人對自然的熱愛和對生活的積極態度。

chū qiū xiǎo yǔ cán shǔ wèi tuì
初秋小雨殘暑未退

yǔ hǎo fū hé xiǎo, liáng xīn jìng wèi duō.
雨好夫何小，涼新竟未多。
piāo xiāo cái xiǎng wǎ, diǎn dī bù zhān hé.
飄蕭才響瓦，點滴不沾荷。
lóng yì rú nóng fǒu, qú hái wèi rè mó.
龍亦如儂否，渠還畏熱麼。
gǎn láo pín shàng shuǐ, zhǐ qiàn wǎn tiān hé.
敢勞頻上水，只倩挽天河。