“山色亦如人送客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出峽二首》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了作者從峽谷出發的心情和景色。

詩詞的中文譯文如下：
朝來入峽悶船遲，
也有欣然出峽時。
山色亦如人送客，
行倦了自應歸。

詩意：
這首詩以作者自己的親身經歷為背景，表達了他在峽谷中的壓抑和遲延的心情，以及他欣然離開峽谷的喜悅之情。詩中還描繪了山色如同人們送別客人一樣，給人以深刻的印象。最后兩句表達了行走的疲倦，暗示了作者應該回歸的意愿。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了作者的情感和景色。通過對峽谷的描繪，詩人將自己的心情與自然景色相結合，展現了對自然的感悟和對歸途的期盼。詩中的"朝來入峽悶船遲"表達了作者在峽谷中的壓抑和無聊，而"也有欣然出峽時"則展示了作者離開峽谷時的喜悅和解脫感。"山色亦如人送客"這句詩描繪了山色如同人們送別客人一樣，給人以深刻的印象，表達了作者對自然景色的贊美。最后兩句"行倦了自應歸"則表達了行走的疲倦，同時也暗示了作者應該回歸的意愿。整首詩以簡潔的語言表達了作者的情感和對歸途的期盼，給人以深思。

chū xiá èr shǒu
出峽二首

zhāo lái rù xiá mèn chuán chí, yě yǒu xīn rán chū xiá shí.
朝來入峽悶船遲，也有欣然出峽時。
shān sè yì rú rén sòng kè,??? xíng juàn le zì yīng guī.
山色亦如人送客，???行倦了自應歸。