“上竺雪來時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《人日出游湖上十首》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了一個人在湖上游玩的景象。下面是這首詩的中文譯文：

上竺雪來時，
四山都作凍。
團團玉屏風，
圍繞渾無縫。

這首詩通過描繪雪后的湖景，展現了冬日湖上的美景。詩中的“上竺雪來時”指的是竺山上的雪下來了，而“四山都作凍”則形容整個湖區都被凍結了。接下來的兩句“團團玉屏風，圍繞渾無縫”描繪了湖面上形成的冰層，宛如一面團團的玉屏風，沒有一絲縫隙。

這首詩以簡潔的語言描繪了冬日湖上的景色，通過對自然景觀的描繪，表達了作者對大自然的贊美之情。詩中的意象清晰，用詞簡練，給人以冷靜、寧靜的感覺。讀者可以感受到冬日湖上的寒冷和靜謐，同時也能體會到作者對自然景色的細膩觀察和贊美之情。

這首詩的賞析在于其簡潔而富有意境的描寫，通過幾個簡短的詞句，展現了冬日湖上的美景，給人以清新、寧靜的感受。讀者可以通過閱讀這首詩，感受到自然景色的美妙和作者對自然的熱愛之情。同時，這首詩也展示了楊萬里細膩的觀察力和對詩歌表達的獨特才華。

rén rì chū yóu hú shàng shí shǒu
人日出游湖上十首

shàng zhú xuě lái shí, sì shān dōu zuò dòng.
上竺雪來時，四山都作凍。
tuán tuán yù píng fēng, wéi rào hún wú fèng.
團團玉屏風，圍繞渾無縫。