“非關月季姓名同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紅玫瑰》是一首宋代詩詞，作者是楊萬里。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紅玫瑰非關月季姓名同，
這句話表達了紅玫瑰與月季雖然名字相似，但實際上并沒有什么關聯。

不與薔薇譜諜通。
這句話意味著紅玫瑰與薔薇之間沒有什么聯系或共通之處。

接葉連枝千萬綠，
一花兩色淺深紅。
這兩句描述了紅玫瑰的特點，它的葉子連綿不斷，呈現出千萬綠色；而花朵則有淺紅和深紅兩種顏色。

風流各自燕支格，
雨露何私造化功。
這兩句表達了紅玫瑰在風雨中自然生長的力量和魅力。

別有國香收不得，
詩人熏入水沉中。
這兩句意味著紅玫瑰散發著獨特的香氣，但詩人卻無法將其完全捕捉，只能將其比喻為水中沉淀的香氣。

這首詩詞通過描繪紅玫瑰的特點和魅力，表達了作者對自然界的贊美和對美的追求。紅玫瑰被賦予了獨特的形象，它的美麗和香氣超越了詩人的表達能力，使詩人感到無法捕捉和完全理解。整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了紅玫瑰的美麗和神秘感，展示了楊萬里細膩的感受力和對自然的敏銳觀察。

hóng méi guī
紅玫瑰

fēi guān yuè jì xìng míng tóng, bù yǔ qiáng wēi pǔ dié tōng.
非關月季姓名同，不與薔薇譜諜通。
jiē yè lián zhī qiān wàn lǜ, yī huā liǎng sè qiǎn shēn hóng.
接葉連枝千萬綠，一花兩色淺深紅。
fēng liú gè zì yàn zhī gé, yǔ lù hé sī zào huà gōng.
風流各自燕支格，雨露何私造化功。
bié yǒu guó xiāng shōu bù dé, shī rén xūn rù shuǐ chén zhōng.
別有國香收不得，詩人熏入水沉中。