“菜把活他千萬人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《從丁家洲避風行小港，出荻港大江三首》是宋代詩人楊萬里的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

荻籬蕭灑昵來新，
茅屋橫斜盡不真。
乾地種禾那用水，
濕蘆經火自成薪。

鳥居魚笑三百里，
菜把活他千萬人。
白浪打天風動地，
何曾驚著一微塵。

譯文：
從丁家洲避風行小港，出荻港大江三首。
茅屋斜倚，看起來并不真實，荻籬搖曳，顯得新鮮。
干旱的土地種植禾苗，又何需用水灌溉，
濕漉漉的蘆葦經過火燒，自然成為柴薪。

鳥兒在樹上，魚兒在水中，笑看著這三百里的風景，
菜地里有千萬人忙碌著，為了生活而努力。
白浪拍打著天空，風吹動著大地，
卻從未驚擾到一絲微塵。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個簡樸而自然的景象，展現了楊萬里對田園生活的熱愛和對自然的贊美。詩中的丁家洲和荻港是具體的地名，通過描繪這些地方的景色和生活場景，詩人表達了對自然環境的喜愛和對農民勞動的贊美。

詩中的茅屋、荻籬、禾苗、蘆葦等形象，展示了田園生活的樸素和自然之美。詩人通過對自然景物的描繪，表達了對自然的敬畏和對生活的熱愛。

詩的最后兩句“白浪打天風動地，何曾驚著一微塵”，表達了自然的力量和宏偉，與人類的微小相比，自然的力量是無法撼動的。這種對自然的敬畏和對人類的謙卑態度，體現了楊萬里的人文關懷和對自然的敬畏之情。

總的來說，這首詩以簡潔的語言描繪了田園風光和自然景色，表達了詩人對自然的熱愛和對農民勞動的贊美，展示了楊萬里獨特的人文情懷和對自然的敬畏之情。

cóng dīng jiā zhōu bì fēng xíng xiǎo gǎng, chū dí gǎng dà jiāng sān shǒu
從丁家洲避風行小港，出荻港大江三首

dí lí xiāo sǎ nì lái xīn, máo wū héng xié jǐn bù zhēn.
荻籬蕭灑昵來新，茅屋橫斜盡不真。
gān dì zhǒng hé nà yòng shuǐ, shī lú jīng huǒ zì chéng xīn.
乾地種禾那用水，濕蘆經火自成薪。
niǎo jū yú xiào sān bǎi lǐ, cài bǎ huó tā qiān wàn rén.
鳥居魚笑三百里，菜把活他千萬人。
bái làng dǎ tiān fēng dòng dì, hé zēng jīng zhe yī wēi chén.
白浪打天風動地，何曾驚著一微塵。