“黑頭去國白頭還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《跋澹庵先生辭工部侍郎答詔不允二首》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
高臥崖州二十年，
黑頭去國白頭還。
身居紫禁鶯花里，
心在青原水石間。

詩意：
這首詩詞描述了楊萬里在崖州高臥二十年的經歷。他在年輕時離開故鄉，經歷了漂泊和辛勞，如今已經年老，白發蒼蒼，卻依然懷念著故鄉的山水之美。盡管他身居皇宮之中，但他的心靈卻一直留在故鄉的自然景觀之間。

賞析：
這首詩詞通過對楊萬里個人經歷的描寫，表達了他對故鄉的深情和思念之情。詩中的"高臥崖州二十年"表明了他在崖州的居住時間之長，也暗示了他在異鄉的孤獨和辛勞。"黑頭去國白頭還"則表達了他年輕時離開故鄉的決心和執著，以及如今年老時對故鄉的渴望和歸屬感。

詩中的"身居紫禁鶯花里，心在青原水石間"則展示了作者內心的矛盾和思想的分離。他身處皇宮之中，享受著榮華富貴，但內心卻一直留戀著故鄉的自然風光。這種對故鄉的思念和對自然的向往，使得他的心靈始終與故鄉的水石山林相連。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對故鄉的深情和思念之情，同時也展示了他內心的矛盾和對自然的向往。這種對故鄉的眷戀和對自然的熱愛，使得這首詩詞充滿了濃厚的情感和深刻的意境，給人以思考和共鳴的空間。

bá dàn ān xiān shēng cí gōng bù shì láng dá zhào bù yǔn èr shǒu
跋澹庵先生辭工部侍郎答詔不允二首

gāo wò yá zhōu èr shí nián, hēi tóu qù guó bái tóu hái.
高臥崖州二十年，黑頭去國白頭還。
shēn jū zǐ jìn yīng huā lǐ, xīn zài qīng yuán shuǐ shí jiān.
身居紫禁鶯花里，心在青原水石間。